Traduction de "main methods" à espagnol

Main methods

• métodos principales

Exemples de traduction

métodos principales

The main method was the acceptance of the luring and attractive jobs.
El método principal de captación era el ofrecimiento de trabajos atractivos.

As the main method, a comparative analysis of the following documents was used:
Se utilizó como método principal un análisis comparativo de los siguientes documentos:

For each drug diverted, select no more than three main methods by writing the numbers 1, 2 and 3 next to the methods listed below.
Elija hasta tres métodos principales de desviación de cada droga en su país, numerando 1, 2 y 3 los métodos que se indican a continuación.

There are two main methods to determine the fate and whereabouts of the missing.
137. Hay dos métodos principales para averiguar la suerte y el paradero del desaparecido.

The main method of checking such compliance is the information gathered as part of programme performance monitoring.
El método principal de vigilar el cumplimiento es mediante la información recolectada como parte de la supervisión de la ejecución del programa.

Under the section dealing with interrogation, the figure of `covert witness' (Article 141) is introduced as one of the main methods of establishing facts.
En la sección relativa a los interrogatorios, se introdujo la figura jurídica del "testigo encubierto" (art. 141) como uno de los métodos principales para determinar los hechos.

90. There are three main methods of recruitment: Internet-based platforms, personal contact and persuasion and (more recently) enforced drafting.
Hay tres métodos principales de reclutamiento: las plataformas basadas en Internet, los contactos personales y la persuasión y, más recientemente, el reclutamiento forzoso.

Such a portal for networking could be the main method of maintaining cooperation among data providers and data users;
Ese portal de intercambio en la red podía ser el método principal para mantener la cooperación entre los proveedores y los usuarios de datos;

There are two main methods for giving legal effect to international conventions in Swedish law: incorporation and transformation.
La legislación sueca contempla dos métodos principales para dar efecto legal a los convenios internacionales: la incorporación y la transformación.

It's a dog's main method of losing heat.
Es el método principal de un perro de perder calor.

There are 2 main methods against unwanted pregnancy:
Hay dos métodos principales contra el embarazo indeseado:

'But their main method of raising finance is the multiple-pledge fiddle.' 'What's that?'
No obstante, el método principal para obtener finanzas consiste en el truco de los compromisos múltiples. —Y eso, ¿qué es?

From those written works of Archimedes that still survive, it looks as if his main method for inventing technology was mathematical.
De las obras escritas de Arquímedes que todavía sobreviven, parece que su método principal para inventar tecnología era matemático.

Thus the thesis that expropriation of community lands was ‘the main method’ of obtaining labour is as vulnerable to criticism as the thesis that debt-peonage was.
Es así que la tesis de que la expropiación de las tierras comunitarias fuera «el método principal» para asegurarse mano de obra resulte tan vulnerable a la crítica como la tesis de que ese método mayor fuera el de la deuda del peonaje.

Whether it was the main method of binding a labour force to the hacienda, as such eminent authorities as Chevalier and Macera have held, has recently been doubted on various grounds, though at least one of the arguments does not deny that debt establishes permanence of labour relationships.
Si este era el método principal para encadenar a una mano de obra con la hacienda, según han sostenido autoridades eminentes como Chevalier y Macera, ha sido recientemente puesto en duda con diversos motivos, aunque al menos uno de los argumentos no niega que la deuda establece una permanencia de las relaciones laborales.

His main method of attack always consisted in trying to impress whoever it was with his encyclopaedic knowledge, and this sometimes led him to misjudge his audience: to most twenty-one-year-old women – apart from a few rare exceptions brimming with curiosity – his excessive display of learning, in this case on the origin of my surname, would have seemed either boring or alarming or quite frankly bewildering.
Claro que su método principal de conquista consistía siempre en impresionar con sus conocimientos enciclopédicos, y eso lo conducía a no medir bien en ocasiones: a una joven de veintiún años —salvo excepciones llenas de curiosidad— no podía por menos de aburrirla o alarmarla y sonarle a chino su extravagante saber, del cual quiso hacer gala a costa de mi apellido.