Traduction de "main issue" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Without question the main issue on the agenda of the Review Conference was the definition of the crime of aggression.
Es indudable que el tema principal en el programa de la Conferencia de Examen fue la definición de la agresión.
I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue.
Sin embargo, debo recalcar que no debemos desviar nuestra atención de la falta de actividad de la UNMIK respecto del tema principal.
For the European Commission, the main issue of this Dialogue is the link between migratory phenomena and development in the countries of origin.
Efectivamente, para la Comisión Europea el tema principal de este Diálogo es el vínculo entre los fenómenos migratorios y el desarrollo de los países de origen.
Notably, there are both areas of convergence and areas of differences on a number of questions related to the main issue.
En especial, existen esferas de convergencia y de diferencias sobre una cantidad de cuestiones que se relacionan con el tema principal.
Policy coherence between migration and development policies was the second main issue.
La coherencia normativa entre las políticas de migración y desarrollo fue el segundo tema principal.
The court of cassation overturned the decision of the court of appeal on the following grounds. The main issue in the dispute was a business relationship relating to the international supply of goods; CISG is thus applicable to the relationship between the parties.
El Tribunal de Casación revocó la decisión del Tribunal de Apelación por los siguientes motivos: el tema principal de la controversia era una relación comercial relativa al suministro internacional de mercaderías; por lo tanto, la CIM es aplicable a esa relación entre las partes.
The main issues related to the construction of a real-time database and the usefulness of a real-time database in validating cyclical composite indicators (CCIs) will constitute the subject matter of this chapter.
El tema principal de este capítulo serán las cuestiones más importantes relativas a la elaboración de una base de datos en tiempo real y la utilidad de dicha base de datos para validar los indicadores compuestos del ciclo económico.
It was suggested that in the case of discussions in forums where gender is the/or a main issue, such as the Commission on the Status of Women and the Third Committee of the General Assembly, there is a good level of enthusiasm and commitment.
Se indicó que en los debates que se celebraban en los foros donde el género era el tema principal, como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Tercera Comisión de la Asamblea General, había un buen nivel de entusiasmo y compromiso.
In some cases, the main issue would be the transition from informal to more structured employment patterns; in others, the problems of unemployment; and in others, ways to guarantee greater career security for salaried staff.
En algunos casos, el tema principal será la transición de unas pautas de empleo no estructuradas a otras más estructuradas; en otros, los problemas del desempleo; y en otros, las modalidades para garantizar al personal asalariado una mayor seguridad en sus carreras.
And that was the main issue at the second meeting.
y ese fue el tema principal en la segunda reunión.
What was the main issue at the second convention?
¿Cuál era el tema principal de la segunda convención?
'Perhaps you are the main issue today, not Harlan's sanity,' I suggested.
—Quizá porque hoy el tema principal eres tú, no la cordura de Harlan —sugerí.
She skirted the main issue, telling him of Stephen's condition and of the fire without a hint of what might connect the two.
Ella soslayó el tema principal hablando del estado de salud de Stephen y del incendio sin dar pistas sobre la posible conexión de ambas cosas.
They are used with admirable skill to enliven the story and make it seem real, never to hold it up or divert the reader’s attention from the main issue.
Se emplean, con destreza admirable, para animar la historia y hacerla más real, nunca para interrumpir ni distraer la atención del lector del tema principal.
Bottom-trawling raises two main issues.
Las redes de arrastre de profundidad plantean dos problemas principales.
44. Somewhat surprisingly, the main issue seems to be not money but governance.
Es en cierto modo sorprendente que el problema principal no sean los recursos financieros, sino la gobernanza.
Ms. Chanet said that one of the main issues in Hungary was racism.
29. La Sra. Chanet dice que uno de los problemas principales en Hungría es el racismo.
Many States are interested in hosting regional seminars, but funding continues to be the main issue.
Muchos Estados están interesados en ser anfitriones de seminarios regionales, pero la financiación sigue siendo el problema principal.
The main issue is financing the capital requirement of such abatement measures.
El problema principal radica en obtener los recursos financieros para aplicar esas medidas de reducción de la contaminación.
(a) Main issues preventing States from acceding to the Convention:
a) Problemas principales que impiden a los Estados adherirse a la Convención:
The main issues for adaptation in sustainable development are set out below.
Seguidamente se describen los problemas principales relativos a la adaptación en el desarrollo sostenible.
The main issue, perhaps, remains the problem of reducing demand for drugs.
Quizás el problema principal estriba todavía en la reducción de la demanda.
532. Summarizing the debate, the Special Rapporteur noted that five main issues had been raised:
Al resumir las deliberaciones el Relator Especial señaló que se habían planteado cinco problemas principales:
(b) Main issues preventing States from ratifying the Convention:
b) Problemas principales que impiden a los Estados ratificar la Convención:
If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved.
Si el problema principal es la exposición de Franny al señor Quinn, ese problema está resuelto.
The main issue being Donovan supplied you with tea.
El problema principal es que Donovan te ha suministrado té.
That's pretty much the main issue we're going to have here.
Ese es el problema principal que tenemos aquí.
The main issue at stake was, I'll use a catchphrase, "academic freedom."
El problema principal en este puesto era, utilizaré un lema, "la libertad académica".
Over dinner, Julio Carrión confirmed what he already suspected: Angélica was not going to create any problems for him as long as he was prepared to resolve the main issue.
En aquella cena, Julio Carrión descubrió lo que ya intuía, que Angélica estaba dispuesta a no dar ningún problema siempre que él estuviera dispuesto a solucionar el problema principal.
A. Overview of main issues and challenges
A. Información general sobre los principales problemas y desafíos
Challenges and main issues for farmers
Desafíos y principales problemas a los que se enfrentan los agricultores
The recovery of maintenance is one of the main issues.
194. Uno de los principales problemas es la obtención del pago de la pensión.
The main issue is overcoming the dependency mindset.
El principal problema es superar la mentalidad de dependencia.
The main issues are briefly described below.
A continuación se describen brevemente los principales problemas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test