Traduction de "late development" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Rather, it is a pragmatic mix of market mechanisms and State actions, guided by an active development strategy, that best explains the success of these late developers.
El éxito de esos países de desarrollo tardío se debe más bien a una combinación pragmática de mecanismos de mercado y medidas estatales, guiada por una estrategia activa de desarrollo.
Trade regulation is important for two key reasons: (a) import liberalization can trigger severe social and economic dislocations, particularly in such strategic sectors as agriculture, construction and new "growth" industries; and (b) experience shows that relatively autonomous late development is possible only if it is supported by strategic trade policies.
La regulación del comercio es importante por dos motivos principales: a) la liberalización de las importaciones puede dar lugar a graves perturbaciones sociales y económicas, especialmente en sectores estratégicos como la agricultura, la construcción y las nuevas industrias "en crecimiento"; y b) la experiencia demuestra que un desarrollo tardío relativamente autónomo sólo es posible si cuenta con el apoyo de políticas comerciales estratégicas.
It is important to make this clarification as to the evolution of the succession of States, as we believe that the late development of the topic of nationality as compared to other issues that were codified earlier should not lead to the disregard of one of the most tangible realities in cases of succession of States, namely the strong impact that the substitution of a State by another may have on the rights and obligations of the inhabitants of a territory, which are mostly determined by the link of nationality.
Resulta importante hacer esta aclaración en cuanto a la evolución de la sucesión de Estados, pues consideramos que el desarrollo tardío del tema de la nacionalidad respecto a otros asuntos ya codificados, no debe conducir al menosprecio de una de las realidades más palpables en los casos de la sucesión de Estados, esto es, el contundente impacto que la sustitución de un Estado por otro puede generar en los derechos y obligaciones de los habitantes de un territorio, que están, en su mayoría, determinados por el vínculo de nacionalidad.
The main challenge will then be to speed up the rate of growth: a situation where their status as late-developing countries enables them to leapfrog some stages of technology and thus move more rapidly towards the frontier of international production possibilities.
Su principal desafío será entonces acelerar el ritmo de crecimiento, para lo cual el desarrollo tardío ofrece la ventaja de poder saltar algunas etapas tecnológicas y desplazarse así más rápidamente hacia la frontera de las posibilidades de la producción internacional.
Scarcity of capacity at the local level is a continuing issue for late-developing countries.
La escasez de capacidad en el plano local es un problema constante de los países de desarrollo tardío.
A last-minute entry into the VUE Directory due to very late-developing symptoms.
Una entrada de última hora del Directorio del SDV por unos síntomas en desarrollo tardíos.
I've noticed the two of us are late developers.
Me di cuenta de que tú y yo somos de desarrollo tardío.
Interest in our selves and in other people’s selves is a late development of the human mind.
El interés por el propio yo, y por el yo de otros, es un desarrollo tardío de la mente humana.
Although your uncle is obviously a late developer, there should presently be a steady easing of tension as he adopts a more … It wasn’t like that.
Aunque tu tío es sin duda de desarrollo tardío, pronto debería darse un relajamiento de la tensión a medida que adopta una más… No era así.
(Both Symbolism and Surrealism could be considered as late developments of the Romantic sensibility.) Symbolism was the Wagnerian aesthetic turned into a procedure of creation for all the arts;
(Tanto simbolismo como surrealismo pueden considerarse como desarrollos tardíos de la sensibilidad romántica). El simbolismo fue la estética wagneriana convertida en un procedimiento de creación para todas las artes;
The orphan could make no sense of this new form of data, but now its infotrope – a late-developing structure which had grown as a second level over the simpler novelty and pattern detectors – began to respond to the deficit in understanding.
El huérfano no podía comprender esa nueva forma de datos, pero ahora su infotropo —una estructura de desarrollo tardío que había crecido como segundo nivel sobre los detectores más simples de novedad y patrones— empezó a responder al déficit de comprensión.
There had been a few fatuous and bungled attempts at “facts of life” chats from my repressed and awkward schoolmasters (and some hair-raising speculations from some of my more advanced schoolmates: I myself being what was euphemistically called “a late developer”), and I somehow knew that my father would very emphatically not want to undertake any gruff moment of manly heart-to-heart with his firstborn — as indeed my mother confirmed by way of explanation for what she was herself about to say.
Había habido unos pocos intentos fatuos y fallidos de hablar de «las cosas de la vida» protagonizados por mis reprimidos e incómodos maestros (y algunas especulaciones espeluznantes de algunos de mis compañeros de clase más avanzados: yo era lo que eufemísticamente se llamaba un chico «de desarrollo tardío»), y de algún modo sabía que mi padre no querría, muy enfáticamente, asumir ningún momento de áspera intimidad masculina con su primogénito, como confirmó mi madre para explicar lo que iba a decir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test