delayed development - Traducción de Espagnol

(d) Measures by nurses, social workers, youth workers and psychologists to enhance parenting skills, and reduce the incidence of family violence, child abuse and delayed development;

d) Los servicios prestados por enfermeras, asistentes sociales, orientadores de la juventud y psicólogos para mejorar la preparación de los padres y reducir la incidencia de la violencia intrafamiliar, el maltrato de los niños y el retraso en el desarrollo.

(b) Promote, develop and ensure access to early childhood development and education, particularly for children under the age of 4 and, especially for children at risk of delayed development and socioeconomic deprivation, take into account the Committee's general comment No. 7 (2005) on implementing child rights in early childhood;

b) Promover, desarrollar y garantizar el acceso a la educación y el desarrollo en la primera infancia, especialmente a los niños menores de 4 años y a los que corren el riesgo de sufrir retraso en el desarrollo y privaciones socioeconómicas, teniendo presente la Observación general Nº 7 (2005) del Comité sobre la realización de los derechos del niño en la primera infancia;

48. The sexual exploitation of children can have serious lasting consequences that may jeopardize the physical, psychological, spiritual, moral and social development of children for the rest of their lives, including the possibility of early pregnancy, maternal mortality, physical injuries, delayed development, physical incapacity and sexually transmitted diseases, including AIDS.

48. La explotación sexual de los niños puede tener consecuencias graves y perdurables que pueden poner en peligro el desarrollo físico, psicológico, espiritual, moral y social de los niños a lo largo de toda su vida, incluso con riesgos como embarazos precoces, mortalidad materna, lesiones, retrasos en el desarrollo, incapacidad física y enfermedades sexuales transmisibles, como el SIDA.

55. CRC urged Cyprus to provide Turkish Cypriot children with the option of receiving bilingual education, including in their mother tongue, and promote access to early childhood development and education, particularly for children under the age of 4 years and those at risk of delayed development and socioeconomic deprivation.

55. El CRC instó a Chipre a que proporcionara a los niños turcochipriotas la posibilidad de recibir educación bilingüe, en particular en su lengua materna y promoviera el acceso a la educación y el desarrollo en la primera infancia, especialmente de los niños menores de 4 años y los que corren el riesgo de sufrir retraso en el desarrollo y privaciones socioeconómicas.

148. However, with the permission of the Director of Primary Education, based on the suggestion of psychopedagogical district committees, primary school registration and attendance of a child may be delayed in cases of illness, handicap or delayed development.

148. Sin embargo, con la autorización del Director de Enseñanza Primaria, y sobre la base de la sugerencia de los comités psicopedagógicos de distrito, puede aplazarse la matrícula de un niño en la escuela primaria y su asistencia a ella en casos de enfermedad, discapacidad o retraso en el desarrollo.

(g) Promote, develop and ensure access to early childhood development and education, especially for children at risk of delayed development and socio-economic deprivation, taking into account the Committee's general comment No. 7 (2005) on implementing child rights in early childhood (CRC/C/GC/7);

g) Promueva, desarrolle y garantice el acceso a la educación y el desarrollo en la primera infancia, especialmente a los niños que corren el riesgo de sufrir retraso en el desarrollo y privaciones socioeconómicas, teniendo presente la Observación general Nº 7 (2005) del Comité sobre la realización de los derechos del niño en la primera infancia (CRC/C/GC/7).