Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Vista desde fuera, es una gran caja de madera sobre ruedas de hierro, unida por una correa a un motor que trepida, brama, aúlla, retumba y, con perdón, apesta.
From the outside, it looks like a large wooden box on metal wheels, connected by a chain to an engine that trembles, roars, rumbles and, if you’ll forgive the word, pongs.
verbe
Pretender recibir ayuda judicial cuando la cuestión que se debate -- las medidas de seguridad israelíes -- es resultado directo de las violaciones de la legalidad por parte de los palestinos apesta a hipocresía y manipulación.
To purport to seek judicial relief when the issue under discussion -- Israeli security measures -- is a direct result of legal violations by the Palestinian side reeks of hypocrisy and manipulation.
No, en realidad, no. No apesta a culpa. Apesta a intenciones de hacer el mal.
No, that’s not it. They don’t reek of guilt. They reek of intent to do evil.”
verbe
Se deja enfriar en algún sitio para que no apeste toda la casa a vinagre.
Let it cool down somewhere that won’t stink out the place with vinegar.
verbe
Olvidado. Sin amor. Pasarán días antes de que alguien encuentre tu cadáver, tiempo más que suficiente para que los gusanos te infesten la piel, se te hinche el estómago y tu hedor apeste.
Forgotten. Unloved. And dead. It will be days before someone finds your body, more than enough time for maggots to infest your skin, your stomach to be bloated and your stench to penetrate the walls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test