Traduction de "issue is complex" à espagnol

Issue is complex

• el problema es complejo
• tema es complejo

Exemples de traduction

el problema es complejo

29. However, regarding the overall Office of Mission Support backstopping of field operations, OIOS observed that while there was tangible improvement in attention and turnaround on straightforward operational issues, more complex queries from the field were often stalled within the Office while the field received no feedback on how these issues were being handled and when they would be resolved.
29. No obstante, en lo que respecta al apoyo global que presta la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones a las operaciones sobre el terreno, la OSSI observó que, aunque se había registrado una mejora considerable en la atención y el procesamiento de las cuestiones operacionales sencillas, los problemas más complejos planteados por las misiones sobre el terreno a menudo quedaban estancados en la Oficina y las misiones no recibían ningún tipo de información sobre las medidas que se estaban tomando al respecto y cuándo se iban a solucionar esos problemas.

A particular reference deserves to be made to "work without a permit" in the "grey economy", which is one of topical issues and complex problems which need to be tackled as soon as possible within the Programme for Combating the Grey Economy.
527. Conviene hacer una referencia particular al "trabajo sin permiso" en la "economía gris", que es una cuestión de actualidad y un problema muy complejo que conviene abordar cuanto antes en el marco del Programa de lucha contra la economía gris.

The Convention takes a holistic approach to the rights of children which is crucial when addressing issues as complex as the sale of children, child prostitution and child pornography.
La Convención adopta un planteamiento de alcance general ante los derechos del niño, lo cual tiene importancia para tratar problemas tan complejos como la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

Community-based strategies go some way in addressing this issue, but separated children, in particular girls, remain at risk for some form of exploitation. Solutions, like the issues, are complex.
Las estrategias de la comunidad contribuyen en cierto modo a resolver el problema, pero los niños separados, particularmente las niñas, siguen viéndose amenazados por una forma u otra de explotación, las soluciones, como los problemas, son complejas.

tema es complejo

The resolution was somewhat long, since the issue was complex and the Group of 77 and China felt strongly that all actions to be taken by the international community within the framework of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty should be clearly laid down in resolution form.
La resolución es un poco larga en razón de que el tema es complejo y el Grupo de los 77 y China están convencidos de que todas las medidas que tome la comunidad internacional en el marco del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza deben estar claramente establecidas en una resolución.

Mr. Konate had taken an important step in that direction, but the issue was complex and could not be resolved quickly.
El Sr. Konate ha dado un paso importante en esa dirección, pero el tema es complejo y no puede resolverse rápidamente.