Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
49. She hoped that the $125 million to be apportioned among Member States would indeed be levied and paid as quickly as possible.
La oradora espera que la suma de 125 millones de dólares que ha de prorratearse entre los Estados Miembros se recaude y abone lo antes posible.
54. Ms. Palacios (Panama) said that the airline ticket tax was already being levied and that the money raised was allocated to public information campaigns.
54. La Sra. Palacios (Panamá) dice que ya se recauda la tasa sobre los billetes de avión, y que los fondos se dedican a campañas de sensibilización.
Al-Shabaab taxes are levied in at least six different ways, including:
Al Shabaab recauda impuestos por lo menos de seis maneras diferentes, a saber:
These premiums are levied by the Environmental Insurance Centre and can be at most 10 times the average premium for the period of the failure to take out insurance.
Esa prima la recauda el Centro de Seguros del Medio Ambiente y su importe máximo es de diez veces el promedio de la prima correspondiente por el período en que no se haya tomado el seguro.
The Government also levied a tax on uncultivated land.
Además, el Estado recauda un impuesto sobre las tierras improductivas.
(a) Direct the amount due to be paid by levying fines;
a) Ordenar que el importe adecuado se recaude mediante el cobro de multas;
However, the Adaptation Fund, which is expected to raise funds from a levy on credits generated by the Mechanism, should make more resources available.
Con todo, el Fondo de Adaptación, que se espera recaude fondos aplicando un gravamen a los créditos generados por el mecanismo, debería permitir disponer de más recursos.
Provisional proposals suggest that a small proportion of the duty levied by the Government on exported diamonds may be used as "seed corn" funding for local initiatives.
Las propuestas preliminares abogan por destinar un pequeño porcentaje de los impuestos sobre los diamantes exportados que recauda el Gobierno a financiar la primera etapa de las iniciativas locales.
The most common levy is raised from the inhabitants of areas controlled, and allegedly protected, by a warlord.
El impuesto más común se recauda de habitantes de las zonas controladas y supuestamente protegidas por los caudillos.
The Taliban, in total defiance of all international norms and standards, openly levy a “tax” on the cultivation and export of poppies.
El Talibán, en completo desacato de todas las normas internacionales, recauda abiertamente un “impuesto” al cultivo y la exportación de la adormidera.
Even if a new tax is levied, it will only be a few kreuzer to pay, which won't hurt us.
Incluso si se recauda un nuevo impuesto, solo habrá que pagar unos pocos kreuzer, eso no nos hará daño.
Poll tax and winter billeting tax, both of which are levied directly by the military authorities, have been doubled.
—Han doblado el encabezamiento y el pecho de invernada, impuestos que recauda directamente el poder militar.
‘Having an undercover spy on the job must boost the fines Faustus levies,’ I said, ‘handily fuelling his personal ambition.’
—El tener a un espía secreto seguro que incrementa las multas que recauda Fausto —afirmé—, lo cual estimulará de manera muy cómoda su ambición personal.
A committee of citizens makes a weekly levy to hold a feast for them, roasting whole sheep on spits, laying out gallons of ram.
Un comité de ciudadanos recauda fondos semanalmente para celebrar un banquete en su honor, en el que se asan ovejas enteras en espetones y se hacen correr litros y más litros de ron.
From where she is eavesdropping on their conversation, barely a few meters from the door to the shed, she can hear them chatting lazily about cutthroat civil war politics and also debating about which warlord controls which of the most lucrative thoroughfares in the city and how much money he collects daily from his tax-levying ventures.
Apenas a unos metros de la puerta del cobertizo, Cambara no puede evitar oír su conversación: hablan tediosamente de la política salvaje de la guerra civil y discuten también cuál de los señores de la guerra controla los accesos más lucrativos de la ciudad y cuánto dinero recauda al cabo del día con los peajes e incautaciones que organiza.
The Government levies no taxes on corporate or personal income, capital gains or inheritance.
El Gobierno no grava con impuestos la renta de sociedades ni de las personas físicas, así como tampoco la plusvalía ni las sucesiones.
An equal amount of taxes is levied on the coffee trade from Bambari to the Sudan.
La misma cantidad de impuestos grava el comercio de café desde Bambari al Sudán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test