Traduction de "is eventually" à espagnol

Is eventually

• es eventualmente
• es finalmente

Exemples de traduction

es eventualmente

However, they were eventually promoted.
Eventualmente fueron ascendidos.

The exchange should eventually become a biennial event.
El intercambio debería convertirse eventualmente en una actividad bienal.

We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.
Esperamos que estas discusiones lleven eventualmente a la negociación de instrumentos jurídicos.

These children will be the young people who eventually will enter lower secondary education.
Estos niños serán los jóvenes que eventualmente entrarán a cursar sus estudios de secundaria.

It is undeniably the main reason for the eventual prolonged procedural detention.
No cabe duda de que esa es la razón principal de que eventualmente se prolongue la detención preventiva.

We hope that they will eventually find acceptance.
Esperamos que eventualmente lo sean.

Eventually the Israeli authorities discontinued their insistence on this baggage search.
Eventualmente, las autoridades israelíes dejaron de insistir en que se realizasen estos registros de equipaje.

The proposal to liberalize the market was eventually defeated.
Eventualmente, la propuesta de liberalizar el mercado fue rechazada.

The outcome of such a study could eventually be translated into a programme of action.
El resultado de este estudio podría eventualmente traducirse en un programa de acción.

Title may or may not eventually be transferred.
Eventualmente se puede transmitir el título.

The conflict of interest is... eventually, it's... it's gonna be an issue.
El conflicto de intereses es... eventualmente va... va a ser un problema.

But in the end, gravity wins... and the high-flying, free-falling boarder... just like the ball fired from the cannon... is eventually yanked back down to Earth.
Pero al final, la gravedad gana y el snowboarder volador en caída libre tal como la bala lanzada por el cañón es eventualmente jalado de regreso a la Tierra.

She will see it for the cheap ploy that it is, eventually.
Ella lo verá como la estrategia barata que es... eventualmente.

Now, most of the artwork is returned to its rightful owners, but one of the unclaimed pieces, the Beckmann painting, is eventually given to Herman Loeb for his service in the recovery effort.
Ahora, la mayor parte del arte es devuelta a sus propietarios, pero una de las piezas no reclamadas, la pintura Beckmann, es eventualmente entregada a Herman Loeb por sus servicios en el esfuerzo de recuperación.

But it broke, eventually.
Pero, eventualmente, se le acabó.

It was the “eventually” that was the problem.
El problema estaba en lo de «eventualmente».

Others will eventually think of it.
Eventualmente, otros lo pensarán.

I'll have to leave eventually."
Pero eventualmente tendré que irme.

She was the one they eventually cured.
Eventualmente fue la que se curó.

But eventually he had to know.
Pero eventualmente lo tenía que saber.

es finalmente

African democracy will eventually be the order of the day.
Finalmente se instaurará la democracia africana.

He was eventually released.
Finalmente fue dejado en libertad.

The laptop was eventually returned to the visitor.
La computadora portátil finalmente se devolvió al visitante.

It is they who will eventually take up the reins of government.
Ellos son los que tomarán finalmente las riendas del gobierno.

Their eventual return was facilitated by the ICRC.
Finalmente, el CICR hizo posible su retorno.

Guinevere is eventually won over and arranges a midnight rendezvous.
Guinevere es finalmente conquistada y llevada a una cita de medianoche.

And eventually they agreed.
Y finalmente accedieron.

And eventually they had.
Y finalmente lo hicieron.

Eventually they dozed.
Finalmente, se adormecieron un poco.

Eventually, citizens.
Finalmente, ciudadanos.

Eventually, one of them was us.
Finalmente, una de ellas fuimos nosotros.

He found it eventually.
Finalmente la encontró.