Traduction de "is asserts" à espagnol

Is asserts

• es afirma
• es asevera

Exemples de traduction

es afirma

He asserted that the terrorists would not prevail.
Afirmó que los terroristas no prevalecerían.

The Humanitarian Coordinator asserted that
El Coordinador de Asuntos Humanitarios afirmó que

8. The Round Table asserted that:
La mesa redonda afirmó lo siguiente:

There are also assertions that perpetrators are not sentenced.
También se afirma que no se condena a los responsables de esos incidentes.

MoD asserts that:
El Ministerio de Defensa afirma que:

The Government's assertions are summarized as follows:
En síntesis, el Gobierno afirma lo siguiente:

The Claimant asserts that:
El reclamante afirma que:

Lauterpacht asserted that:
Lauterpacht afirmó que:

This, it asserts, was accepted by KOC.
Beicip afirma que KOC lo aceptó.

It asserts that:
La UK afirma que:

Jean-Paul asserted.
– afirmó Jean-Paul-.

Lukeen asserted angrily.
—afirmó Lukeen airado—.

Essex constantly asserted it;
Essex lo afirmó constantemente.

‘She won’t talk,’ he asserts.
—No hablará —afirma.

Clif asserted, and a feud was on.
—afirmó Cliff y se inició un enfrentamiento.

The old dominance asserted itself.
La antigua dominación se afirmó.

“Rafferty was out there,” Garry asserted.
—Rafferty estaba fuera —afirmó Garry—.

Father De Guilbe asserted.
—afirmó el padre De Guilbe—.

Beethoven asserts his greatness.
Beethoven afirma su grandeza.

es asevera

They were housed in their own barracks and, she asserted, "colluded with the settlers in raids, monitoring and intimidation".
Tienen su propio cuartel y, aseveró, "se confabulan con los colonos en correrías, la vigilancia e intimidación".

The report asserts a connection between these assassinations and officials of one of the government departments of the Islamic Republic;
En el informe se asevera una relación entre estos asesinatos y funcionarios de uno de los departamentos gubernamentales de la República Islámica del Irán;

The draft article may create (or assert the existence of) such an obligation by implication.
Es posible que en el artículo 27 se cree (o se asevere que existe) esa obligación implícitamente.

The resolution asserts that this is equally applicable to the question of incitement to religious hatred.
En la resolución se asevera que la prohibición es igualmente aplicable a la cuestión de la incitación al odio religioso.

Atlantic asserts that because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait the contracts were interrupted.
Asevera que los contratos quedaron interrumpidos a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Referring to the dates of the abovementioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay.
Remitiéndose a las fechas de las decisiones antes mencionadas, el Estado Parte asevera además que no hubo dilaciones indebidas.

However, National asserted that it remained liable for a number of expenses during this period.
Sin embargo, National aseveró que siguió asumiendo diversos gastos durante ese período.

It asserts that the cost of the engineers, employees and cars amounts to JOD 101,250.
Asevera que el costo de los ingenieros, empleados y coches se eleva a 101.250 dinares jordanos.

He asserted that the Executive Chairman and the Commission were acting out of political motives inconsistent with their mandate.
Aseveró que el Presidente Ejecutivo y la Comisión estaban actuando por motivos políticos incompatibles con su mandato.

The Claimant asserted that all debris was removed from the site after the liberation of Kuwait.
El reclamante aseveró que todos los escombros se removieron del lugar después de la liberación de Kuwait.

‘Yes, there is,’ I asserted.
—Sí, existen —aseveré—.

“It is,” asserted Wells in a squeak.
—Lo es —aseveró Wells, chillando—.

“Don’t be intimidated by them,” she asserted.
—No se deje intimidar por ellas —aseveró—.

“She was foretold by prophecy,” Pe’akanu asserted.
—La profecía vaticinó su llegada —aseveró Pe'akanu—.

“We all love peace,” my cousin asserts.
—Todos amamos la paz —asevera mi primo—.

The translator asserts his possession of the language of the Psalms;
El traductor asevera su posesión de la lengua de los Salmos;

‘In anybody’s crown, thank you, Alix,’ he asserts.
–Perdona, Alix, en la corona de todo el mundo -asevera-.

“Well, of course I went through it,” Bella asserted.
—Bueno, por supuesto que lo he registrado —aseveró Bella—.

He was very encouraging and asserted that I had done fine.
El me dio ánimos y aseveró que me había portado muy bien.

He asserted that skimmings must be incessantly recreated to be imbued with continuity.
Aseveró que los desnates tienen que recrearse incesantemente para estar imbuidos de continuidad.