Traduction de "instead of read" à espagnol

Instead of read

• en lugar de leer
• en lugar de lectura

Exemples de traduction

en lugar de leer

40. Mr. KHITRIN suggested that, instead of reading out the documents in full in English or French, for which an interpretation would be given, only the conclusions should be read out.
40. El Sr. KHITRIN propone que en lugar de leer los documentos completos en inglés o francés, que deberán interpretarse, sólo se lean las conclusiones.

but instead of reading and meditating in his house, he made a tour of the priory close.
pero, en lugar de leer y meditar en su casa, dio una vuelta por el recinto del priorato.

Instead of reading the manuscripts, Madeleine took the subway down to the East Village.
En lugar de leer los originales, Madeleine cogió el metro en dirección al East Village.

That night, instead of sleeping, instead of reading, I paced my room for four hours.
Esa noche, en vez de dormir, en lugar de leer, me paseé por mi habitación durante cuatro horas.

Instead of reading the poem, Baldy Li merely counted the characters and exclaimed, "So few?
Pero en lugar de leer el poema Li Guangtou se limitó a contar los caracteres, y exclamó: —¿Tan pocos?

He’d have spent all his time looking at the bloody birds in the Jungle instead of reading his cue-cards.
Se habría pasado todo el tiempo mirando a los malditos pájaros de la jungla en lugar de leer las tarjetas con su diálogo.

In a world that scans instead of reads, that gossips instead of researching, it turns out that the best way to earn trust is through action.
En un mundo que mira las cosas por encima en lugar de leer, que chismorrea en vez de investigar, resulta que la mejor manera de ganarse la confianza es mediante la acción.

But for almost two years at Machesney, instead of reading something I’d count the words in it, as though reading was the same as just counting the words.
Y, sin embargo, durante casi dos años en la Machesney, en lugar de leer yo me dedicaba a contar las palabras, como si leer fuera lo mismo que contar las palabras.

‘I’d say the pleasure was all mine, but I have to think about that.’ Instead of reading ur-Hemingway when he got back, Wesley stuffed the Kindle in his briefcase.
—Diría que el placer ha sido mío, pero tendría que pensármelo. Al volver, Wesley, en lugar de leer el ur-Hemingway, guardó el Kindle en la cartera.

Dangerfield said, “Instead of reading the great classics to the world maybe I can free-associate as to childhood toilet traumas, right?
—En lugar de leer los grandes clásicos del mundo —dijo Dangerfield—, quizá pudiera hacer libre asociación de cómo la infancia se traumatiza defecando, ¿no cree?