Traduction de "initial phases" à espagnol

Initial phases

• fases iniciales

Exemples de traduction

fases iniciales

This has successfully completed the initial phases for school children and is now targeting maternal child health clinics.
Se han completado con éxito las fases iniciales del programa en el caso de los escolares, y el objetivo actual son las clínicas de salud maternoinfantil.

They argued that the guidelines violated the agreed principle of conducting the initial phases of the disarmament and identification processes concomitantly.
Adujeron que las directrices contravenían el principio acordado de ejecución simultánea de las fases iniciales de los procesos de desarme y emisión de documentos de identidad.

Involvement of innovative and proactive financial arrangements and support by the donor community for the initial phases of new projects;
e) Acuerdos financieros innovadores y dinámicos, y apoyo de la comunidad de donantes en las fases iniciales de los proyectos nuevos;

61. The Special Representative was encouraged by the achievement of this important agreement and the successful implementation of the initial phases.
61. El Representante Especial se sintió alentado con este importante acuerdo y la satisfactoria ejecución de sus fases iniciales.

Procurement could be followed by the initial phases of construction immediately thereafter, in October 2004.
Al procedimiento de adquisiciones podrían seguir inmediatamente en octubre de 2004, las fases iniciales de las obras.

Government and public institution web pages are common, but e-commerce and e-administration are still in initial phases.
Son comunes las páginas Web del Gobierno y las instituciones públicas, pero el comercio y la administración electrónicos se encuentran aún en sus fases iniciales.

Improve core productivity at headquarters and delivery efficiency in the initial phases of field projects, especially in emergencies;
Mejorar la productividad básica en la sede y de la eficiencia en la realización de actividades en las fases iniciales de los proyectos sobre el terreno, especialmente en emergencias;

18. Improved macroeconomic management in the least developed countries initially contributed to reducing the effects of the initial phases of the sequence of external crises.
La mejora de la gestión macroeconómica en los países menos adelantados redujo los efectos de las fases iniciales de la secuencia de crisis externas.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) was represented in the initial phases of these talks.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) estuvo representado en las fases iniciales de las conversaciones.

16. The results of the initial phases of the programme for the disarmament of the civilian population, which was launched by the Government ahead of schedule, continue to be relatively modest.
Los resultados de las fases iniciales del programa de desarme de la población civil, que el Gobierno puso en práctica antes de lo previsto, siguen siendo relativamente modestos.

There for were not asked they... to provide more safety and protection... in the initial phases of the operation?
¿No se les pidió... proporcionar más seguridad y protección... en las fases iniciales de la operación?

One of our carriers is already at sea waiting to carry out the initial phases of this strategy.
Uno de nuestros portaaviones ya está en alta mar... esperando para ejecutar las fases iniciales de esta estrategia.

“Yes. The very initial phases, at least.”
—Sí. Las fases iniciales, al menos.

the very fact that the little boy still lived, even though beyond her reach, and that she might somehow eventually get to see him was enough to sustain her through the initial phases of the nightmare.
el solo hecho de que el niño siguiera con vida, aunque fuera de su alcance, y la esperanza de llegar a verlo algún día bastaron para sostenerla durante las fases iniciales de la pesadilla.