Traduction de "incorrect data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These result in the rejection of incorrect data and require a considerable amount of effort to review and correct the errors.
Estos controles rechazan los datos incorrectos e imponen un considerable esfuerzo de revisión y corrección de los errores.
Relying parties who conduct online transactions with the impostor may rely on the incorrect data in the erroneously issued certificate and, as a result of that reliance, ship goods, transfer funds, extend credit, or undertake other transactions with the expectation that they are dealing with the impersonated party.
Las partes que confían y que realicen operaciones en línea con el impostor pueden confiar en los datos incorrectos del certificado expedido erróneamente y, por consiguiente, despachar mercancías, transferir fondos, conceder crédito o llevar a cabo otras operaciones en la creencia de que está tratando con la persona cuya identidad ha sido suplantada.
UNFPA was also aware that delays in the registering of new assets could result in incorrect data.
El UNFPA también era consciente de que los retrasos en el registro de nuevos activos podían traer aparejados datos incorrectos.
53. The Administration commented that an enhancement to the IMIS data structure triggered incorrect data in the transaction journal to be selected under certain conditions and that the incorrect data had no impact on the fairness of presentation because financial statements were prepared based on the detailed trial balance by fund type/fund/general ledger account, which did not contain any error.
La Administración observó que una modificación de la estructura de datos de IMIS producía datos incorrectos en el registro de transacciones en determinadas condiciones y que esos datos incorrectos no influían en la exactitud de la presentación porque los estados financieros se preparaban sobre la base del balance de prueba detallado por tipo de fondo/fondo/cuenta del libro mayor, que no tenía errores.
77. This decrease did not mean that the amount of non-expendable property held had decreased; instead it illustrated the effort made by UNHCR to continue correcting incorrect data from its non-expendable property database, as recommended by the Board during the previous audits, which had highlighted significant deficiencies in the previous system (duplication, incorrect data entries and inconsistencies in the depreciation rate applied).
Esta disminución no significaba que hubieran disminuido las tenencias de bienes no fungibles; reflejaba, en cambio, los esfuerzos del ACNUR por seguir rectificando datos incorrectos en su base de datos sobre esos bienes como había recomendado la Junta en sus auditorías anteriores, en las que había señalado deficiencias importantes en el sistema anterior (duplicaciones, asiento de datos incorrectos e incongruencias en la tasa de depreciación aplicada).
Other reasons given for incorrect data reporting included the absence of a dedicated national ozone unit and country programme to phase out ozone-depleting substances and the priority of phasing out other ozone-depleting substances such as CFCs and halon.
Otras razones aducidas para la presentación de datos incorrectos eran que no había una dependencia nacional que se ocupase exclusivamente del ozono y se carecía de un programa para el país para eliminar las sustancias que agotan el ozono, y la prioridad atribuida a la eliminación de otras sustancias que agotan el ozono, como los CFC y los halones.
(e) Who on the application for an entry visa gave incorrect data about himself or about the purpose of his travel and stay, or who used false documents;
e) Que, en su solicitud de visado de entrada, hubiese proporcionado datos incorrectos sobre sí mismo o acerca del propósito de su viaje y su estancia, o que hubiera utilizado documentos falsos;
Other reasons given for incorrect data reporting include the absence of a dedicated national ozone unit and country programme to phase out ODS and the priority of phasing out other ODS such as CFCs and halons.
Otras razones aducidas para la presentación de datos incorrectos son la falta de una dependencia nacional que se ocupe exclusivamente del ozono y de un programa de país para eliminar las SAO y la prioridad atribuida a la eliminación de otras SAO, como los CFC y los halones.
65. The OIOS audit of the rental and management of space at United Nations Headquarters indicated that the Organization may have been overcharged as much as $7 million over a 12-year period in respect of its share of the annual operating expenses of one building leased by the United Nations, due to the landlord’s use of incorrect data to establish the rental amounts payable.
La auditoría del alquiler y la administración de locales en la Sede de las Naciones Unidas realizada por la OSSI mostró que era posible que en un período de 12 años se hubiese cobrado a la Organización hasta 7 millones de dólares de más en concepto de participación en los gastos anuales de funcionamiento de un edificio alquilado, debido a que el propietario utilizó datos incorrectos en el cálculo de las sumas pagaderas en concepto de alquiler.
An employee has the right of insight into the documents containing personal data kept with the employer and the right to demand that data not of direct relevance to the work he/she performs be erased, as well as correction of incorrect data.
Un empleado tiene derecho a examinar los documentos del empleador que contengan sus datos personales y a exigir que se eliminen los que no guarden relación directa con el trabajo que realiza, así como que se corrijan los datos incorrectos.
And a patient may kill herself due to incorrect data.
- y la paciente puede morir debido a datos incorrectos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test