Traduction de "impede progress" à espagnol

Impede progress

• impedir el progreso

Exemples de traduction

impedir el progreso

(b) Investing in adequate human and financial resources to address shortcomings that threaten to impede progress, including in the areas of gender policies, capacity development, education and training resource tracking and allocation, the equal representation of women and organizational culture;
b) Invertir a fin de disponer de recursos humanos y financieros suficientes para corregir las deficiencias que amenazan con impedir el progreso, en particular en los ámbitos de las políticas de género, el desarrollo de la capacidad, la asignación y el seguimiento de los recursos destinados a educación y capacitación, la igual representación de las mujeres y la cultura institucional;

In the opinion of my delegation, this approach of impeding progress on certain issues contradicts the principle adopted by the Working Group relating to the constructive discussion of the issues before it and will unnecessarily protract our debate.
Mi delegación considera que ese enfoque de impedir el progreso en ciertos temas contradice el principio adoptado por el Grupo de Trabajo de llevar a cabo debates constructivos de las cuestiones que tiene ante sí, y prolongará innecesariamente nuestro debate.

17. Mr. Bossano (Leader of the Opposition, Parliament of Gibraltar), said that Gibraltar was still under colonial rule because, for 40 years, Spain had done everything in its power, at international forums and bilaterally with the United Kingdom, to impede progress towards decolonization.
El Sr. Bossano (Líder de la Oposición, Parlamento de Gibraltar), dice que Gibraltar sigue bajo gobierno colonial debido a que, durante 40 años, España ha hecho todo lo posible, en foros internacionales y bilateralmente con el Reino Unido, por impedir el progreso hacia la descolonización.

However, the fact that UNIDO's extrabudgetary resources mostly take the form of earmarked contributions that carry conditions, tends to impede progress in this regard.
Sin embargo, el hecho de que los recursos extrapresupuestarios de la ONUDI consistan en su mayor parte en contribuciones para fines específicos que están sometidas a condiciones tiende a impedir el progreso en esta esfera.

However, this should not impede progress in any area.
Sin embargo esto no debe impedir los progresos en ninguna esfera.

Their policy of impeding progress in the Islamic Republic of Iran had been a failure over the past five years.
Su política de impedir el progreso en la República Islámica del Irán ha fracasado durante los cinco últimos años.

The Mission's judicial system assessment programme has also identified areas in which the Republika Srpska law on internal affairs, including certain amendments passed in 1999, appear to contravene Council of Europe recommendations and impede progress to restructure and reform the police in the Republika Srpska.
El programa de evaluación del sistema judicial de la UNMIBH también ha descubierto algunos puntos en que la Ley de asuntos internos de la República Srpska, y algunas enmiendas a ella que se aprobaron en 1999, parecen contravenir las recomendaciones del Consejo de Europa e impedir el progreso en la reestructuración y la reforma de la policía de la citada república.

It is unwise for States to use politics and partisanship to impede progress in Haiti.
Es inadecuado que los Estados utilicen la política y la parcialidad para impedir el progreso en Haití.

6. Expresses its concern at the fact that lack of adequate resources may impede progress in the further operationalization of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and hamper the implementation of those projects that have so far been elaborated in response to urgent requests from countries in need;
6. Expresa su preocupación ante el hecho de que la falta de recursos suficientes pueda impedir los progresos en el funcionamiento cada vez más eficaz del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y obstaculizar la ejecución de los proyectos formulados hasta la fecha para atender a solicitudes urgentes de países necesitados;