Traduction de "identify a problem" à espagnol

Identify a problem

• identificar un problema

Exemples de traduction

identificar un problema

Effective early warning monitoring systems are therefore needed to identify such problems early on.
Así pues, son necesarios sistemas eficaces de vigilancia con alertas tempranas para identificar los problemas desde el principio.

(a) Processing statistics should be kept under constant review to identify potential problems and their causes.
a) La elaboración de estadísticas debe mantenerse constantemente en examen para identificar posibles problemas y sus causas.

Furthermore, good mapping tools shall be implemented to identify the problems and used as a help to find good measures.
Se utilizarán además otros instrumentos adecuados para identificar los problemas y hallar las soluciones apropiadas.

To identify the problems facing the children and their families;
- Identificar los problemas con los que tropiezan esos niños y sus familias;

As usual, it is easier to identify the problem than it is to solve it.
Como casi siempre, es más fácil identificar el problema que resolverlo.

(c) Identify existing problems and deficiencies in the focus adopted for purposes of implementing the Convention;
c) Identificar los problemas y las deficiencias existentes en el enfoque adoptado para aplicar la Convención;

It was crucial to identify what problems the establishment of a unified treaty body was intended to solve.
Es esencial identificar los problemas que se pretenden resolver con la creación de un órgano unificado para examinar el cumplimiento de los tratados.

The delegation should identify any problems encountered and rank them in order of priority.
La delegación debe identificar los problemas que encuentre y clasificarlos por orden de prioridad.

The Commission should identify other problems with article 12 for submission to the working group.
La Comisión debería identificar otros problemas referentes al artículo 12 para someterlos al grupo de trabajo.

The mid-decade review should both evaluate progress and identify existing problems.
El examen de mediados del decenio debería evaluar los progresos y también identificar los problemas existentes.

It didn’t take long for the specialists at the Sick Kids’ to identify the problem.
Los especialistas del hospital no tardaron en identificar el problema.

I was too young to identify my problem, I was so busy imitating.
Era demasiado joven para identificar el problema; estaba demasiado ocupado imitando.

Four hours, fifty-five minutes, and he was still no closer to identifying the problem.
Cuatro horas cuarenta y cinco minutos, y aún no se hallaba cerca de identificar el problema.

But we’ll revisit that possibility and transfer him to a hospital if we can’t identify the problem quickly.”
Pero, si no conseguimos identificar el problema con rapidez, habrá que considerar de nuevo esa posibilidad e ingresarlo en un hospital.

Hell, as part of my training, I’d been given several deliberately broken packs and told to identify the problems.
Diablos, como parte de mi preparación, me habían dado deliberadamente varios paquetes defectuosos y me habían pedido que identificara los problemas.

He’d identified the problem – frayed wiring – and spent a couple of evenings in their garage fixing the short-outs so the scooter was operating just right and he could drive it down to the depot to do some more work on it, or that’s what he told Charmaine.
Después de identificar el problema —unos cables deshilachados—, Stan había pasado dos tardes en su garaje, revisando los circuitos con la idea de que el escúter funcionara lo suficiente para llevarlo al depósito y seguir trabajando en él, o al menos eso fue lo que le dijo a Charmaine.