Traduction de "identify problems" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Another of its functions is to identify problems and thus help to improve the quality of youth care and develop youth policy.
Otra de sus funciones es identificar problemas y ayudar de esta forma a mejorar la calidad de la asistencia a los jóvenes y elaborar una política dirigida a la juventud.
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not, ab initio, to impose sanctions but to identify problems and help overcome them.
Sin embargo, el propósito de los mecanismos de monitoreo no es, ab initio, imponer sanciones, sino identificar problemas con el fin de ayudar a superarlos.
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them.
Sin embargo, el propósito de los mecanismos de monitoreo no es el de imponer sanciones, sino identificar problemas con el fin de ayudar a superarlos.
Identifying problems is always easier than defining acceptable solutions.
Identificar problemas siempre es más fácil que definir soluciones aceptables.
It sought to identify problems and weaknesses, as well as signs of improvement and successes.
En él se intenta identificar problemas y puntos débiles, así como signos de mejora y de éxito.
Frequent monitoring visits to areas of return to identify problems and take follow-up action with the local authorities;
- Visitas frecuentes de control en las zonas de repatriación para identificar problemas y adoptar medidas complementarias con las autoridades locales;
The instructions for the inquiry include identifying problems and proposing solutions to provide better conditions for legal representatives to carry out their tasks.
Su mandato incluía identificar problemas y proponer soluciones para que los representantes legales gocen de mejores condiciones en el desempeño de sus funciones.
It is our task to identify problems and constraints and to formulate recommendations to achieve further progress in implementing our commitments.
Nuestra tarea consiste en identificar problemas y limitaciones y formular recomendaciones para seguir progresando en la aplicación de nuestros compromisos.
They could therefore not only identify problems but also complement UNCTAD's work and help provide development-oriented solutions.
Por consiguiente, no sólo podían identificar problemas sino también complementar el trabajo de la UNCTAD y ayudar a aportar soluciones orientadas al desarrollo.
There is also an overall trend among Governments and international organizations to include multiple sectors of major groups in the efforts to identify problems.
También hay una tendencia general entre los gobiernos y las organizaciones internacionales a incluir a múltiples sectores de grupos principales en la labor encaminada a identificar problemas.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.
Identificar problemas, recopilar datos, buscar soluciones.
As a result—and following an argument that merits attention—there have been some who have understood that anarchism, which has boasted a noteworthy sagacity at identifying problems and flaws, has not always been on the same hoped-for level when it has come to offering effective solutions.
En esa estela, no han faltado quienes han entendido, de la mano de un argumento que merece ser escuchado, que el anarquismo, que ha hecho gala de una notabilísima sagacidad a la hora de identificar problemas y taras, no siempre ha estado a la altura de lo esperado cuando ha llegado el momento de aportar soluciones efectivas a unos y otras.
The general directions had also provided counselling to children and helped to identify problems specific to the Roma.
Las direcciones generales también habían asesorado a los niños y habían ayudado a identificar los problemas específicos de los romaníes.
Dialogue helps identify problems and stimulates solutions.
El diálogo ayuda a identificar los problemas y estimula el hallazgo de soluciones.
Scientific investigation intended for identifying problems faced by respective sentenced persons is called assessment for treatment.
La investigación científica destinada a identificar los problemas a los que hace frente cada persona condenada se denomina evaluación para el tratamiento.
Discussions were held to identify problem areas, recommend solutions and further concerted action at the global level.
Se sostuvieron debates para identificar los problemas existentes, recomendar soluciones y promover medidas concertadas a nivel mundial.
Nevertheless, OIC remained ready to engage in constructive dialogue in order to identify problems and find solutions.
A pesar de ello, la OCI está dispuesta a participar de manera constructiva para identificar los problemas y encontrar soluciones.
The seminar was aimed at identifying problems affecting Seychellois women in sports, and proposing solutions for them.
El objetivo del seminario fue identificar los problemas que afectan a las mujeres de Seychelles en relación con el deporte, y proponer soluciones al respecto.
To the young men and women of the world my delegation would like to say that identifying problems is one element in solving them.
A todos los hombres y mujeres jóvenes del mundo, mi delegación quisiera decirles que identificar los problemas ya es parte de su solución.
91. The purpose of the United Nations human rights mechanisms was to help identify problems and possible solutions.
91. El propósito de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas es ayudar a identificar los problemas y las posibles soluciones.
We tried to identify problems, find solutions and define the role of the United Nations.
Hemos tratado de identificar los problemas, encontrar las soluciones y definir el papel de las Naciones Unidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test