high posts - Traducción de Espagnol

High post and high salary are not wanted at all.

Puestos altos y salarios altos no son lo que se pretende

Gradually, more and more women were being elected to high posts in government and business.

Gradualmente, un mayor número de mujeres serán escogidas para ocupar altos cargos en el gobierno y el mundo empresarial.

(d) Efforts should be intensified to ensure the participation of women on an equal footing with men in all national and local government bodies and to achieve equity in the appointment, election and promotion of women to high posts in executive, legislative and judiciary branches of these bodies.

d) Se intensifiquen los esfuerzos por asegurar la participación de la mujer en pie de igualdad con el hombre en todos los órganos gubernamentales nacionales y locales y por lograr la equidad en el nombramiento, la elección y el ascenso de mujeres a altos cargos de las ramas ejecutiva, legislativa y judicial de dichos órganos.

973. In some high posts, the candidates must fulfil certain criteria.

973. En lo que respecta a algunos altos cargos, los candidatos deben cumplir determinados criterios.

The number of women occupying high posts in state administration has steadily increased.

El número de mujeres que ocupan altos cargos en la administración del Estado ha crecido incesantemente.

I should also like to take this opportunity to congratulate other members of the Bureau on their election to their high posts.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los demás miembros de la Mesa por su elección a sus altos cargos.

Mr. Pramanik (Bangladesh): At the outset, I congratulate President Ali Abdussalam Treki and other members of the Bureau on their election to their high posts in the General Assembly at its sixty-fourth session.

Sr. Pramanik (Bangladesh) (habla en inglés): Ante todo, quiero felicitar al Presidente Ali Abdussalam Treki y a otros miembros de la Mesa por haber sido elegidos para altos cargos en la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

There were several female politicians in high posts, including advisers to the President and female members of parliament.

Hay varias mujeres en altos cargos políticos, incluidas asesoras del Presidente y miembros del parlamento.

Only 12 of 131 National Assembly deputies, for example, are women, three of whom occupy high posts.

Así tan sólo 12 de los 131 diputados de la Asamblea Nacional son mujeres, de las cuales sólo 3 ostentan altos cargos.

Mr. Botora (Ethiopia): It is my distinct honour and pleasure to speak on behalf of the African Group of States in this special meeting of the General Assembly convened to consider, among other things, the approval of the appointment of a distinguished African daughter -- Judge Navanethem Pillay -- to one of the high posts of the United Nations -- High Commissioner for Human Rights.

Sr. Botora (Etiopía) (habla en inglés): Tengo el gran honor y placer de hablar en nombre del Grupo de Estados de África en esta reunión especial de la Asamblea General, convocada para examinar, entre otras cosas, la aprobación del nombramiento de una distinguida hija de África, la Magistrada Navanethem Pillay, a uno de los altos cargos de las Naciones Unidas, a saber, Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

The extensive experience he has gained from service at this important international institution together with the high posts he has assumed will no doubt prove valuable.

La amplia experiencia que ha adquirido al haber prestado servicios en esta importante institución internacional, así como los altos cargos que ha ocupado, serán sin duda valiosos.

America could be paradise, if only all high posts in government were filled by Harvard men.

Norteamérica podía ser un paraíso sólo con que los altos cargos del gobierno estuvieran en manos de hombres de Harvard.

What must those constitutionalist soldiers think today about what is happening around them, as they watch the former putsch leader rise and appoint his co-conspirators to high posts in the government and army?

¿Qué pensarán hoy día de lo que ocurre a su alrededor esos militares constitucionalistas viendo cómo el ex putchista asciende y coloca en altos cargos de la Administración y del Ejército a sus cómplices de la conjura golpista?

I held high posts in our government now-Cesaro o Nano was getting old and sick and they were beginning to talk of me as the next king, though I discouraged the mere thought-and the deeds of this Shandor were hard to hide from, and after a time I had to acknowledge that he was my son.

Yo ostentaba en aquellos momentos altos cargos en nuestro gobierno —Cesaro o Nano estaba haciéndose viejo y se sentía enfermo, y se hablaba de mí como el próximo rey, aunque yo rechazaba incluso el pensar en ello—, y resultaba difícil ocultarme de aquellas hazañas, y al cabo de un tiempo tuve que reconocer que era mi hijo.

When things started to go really badly for me in the fifties and sixties, when I was unable to get a decent job anywhere, despite all the high posts I had held in government, despite all the important people I knew, it was Ruth who rescued our unpopular little family out in Chevy Chase.

Cuando empezaron a irme las cosas mal de veras, en los años cincuenta y en los sesenta, en que no era capaz de conseguir un trabajo decente en ningún sitio, pese a los altos cargos que había ocupado en el gobierno, pese a conocer a tanta gente importante, fue Ruth quien salvó a aquella impopular y pequeña familia de Chevy Chase.