Traduction de "helps develop" à espagnol

Helps develop

• ayuda a desarrollar

Exemples de traduction

ayuda a desarrollar

While supporting countries in implementing grants and ensuring the timely delivery of services, UNDP also helps develop the capacity of national entities to take over as principal recipient.
Durante las tareas de apoyo a los países para ejecutar las donaciones y garantizar la puntual entrega de servicios, el PNUD también ayuda a desarrollar la capacidad de las entidades nacionales para que asuman la función de beneficiarios principales.

1115. In 1997, Social Services helped develop an interdepartmental strategy to address child prostitution.
1115. En 1997, Servicios Sociales ayudó a desarrollar una estrategia interministerial para hacer frente a la prostitución infantil.

The programme facilitates international trade by contributing to the modernization of customs operations using information technology and helps develop a new administrative culture and closer relationship with trading communities.
Facilita el comercio internacional contribuyendo a la modernización de las operaciones aduaneras mediante la tecnología de la información y ayuda a desarrollar una nueva cultura administrativa y a estrechar la relación con las comunidades comerciales.

Helped develop protocols, guidelines, manuals, and an information management system to monitor and evaluate the program.
Se ayudó a desarrollar protocolos, directrices, manuales y un sistema de gestión de la información para supervisar y evaluar el programa.

The Office helps develop conflict competence through thematic informational sessions and workshops, skill-building initiatives and sustained engagement with various stakeholders.
La Oficina ayuda a desarrollar la competencia para resolver conflictos por medio de talleres y sesiones informativas temáticas, iniciativas de creación de capacidad y una colaboración constante con las diversas partes interesadas.

Education in sexuality covers the development of communication skills, helps develop responsibility in this way forming an independent personality immune to external influences.
La educación sobre sexualidad comprende el desarrollo de aptitudes de comunicación, ayuda a desarrollar la responsabilidad formando una personalidad independiente inmune a las influencias externas.

Furthermore, it helps develop their capacities, and self-esteem and leads to better decision-making outcomes.
Además, ayuda a desarrollar sus capacidades y su autoestima, y da lugar a mejores resultados en la toma de decisiones.

It helps develop a sense of community and common purpose.
Ayuda a desarrollar el sentido de comunidad y de un propósito común.

90. UNOPS helped develop the capacity of local populations to construct and maintain infrastructure.
La UNOPS ayudó a desarrollar la capacidad de las poblaciones locales para construir y mantener las infraestructuras.

For instance, Belgium was a major development partner in the construction of the Guayamerin port in Bolivia and helped develop port and maritime projects in the Lao People's Democratic Republic.
Por ejemplo, Bélgica fue uno de los principales asociados para el desarrollo en la construcción del puerto de Guayamerin en Bolivia y ayudó a desarrollar proyectos portuarios y marítimos en la República Democrática Popular Lao.

But what irks most is her recent cavalier reassessment of the essential Caian paradigm — a scientific model she herself helped develop so many years ago!
Pero lo más irritante es su reciente refutación del paradigma gaiano esencial, un modelo científico que ella misma ayudó a desarrollar hace muchísimos años.

in the brain, the BrainPal helps develop general neural pathways, stimulate the organs' processing centers, and prepare for the moment its owner was brought to consciousness, to help ease the transition from nothing to something.
en el cerebro, el CerebroAmigo ayuda a desarrollar redes naturales, estimula los centros de procesamiento de los órganos, y se prepara para el momento en que su propietario cobre conciencia, para ayudar a aliviar la transición de la nada a algo.

It was Hermione who had helped develop the search protocols for this crucial area of darkness, including the simple wooden stick with which security guards at entrances could probe the depths and not give offense with the rummaging touch of their naked hands.
Fue Hermione quien ayudó a desarrollar el protocolo de registro para esta crucial área de oscuridad, incluido la sencilla vara de madera con la que los guardias de seguridad de las entradas podían sondear las profundidades de los bolsos y no ofender a nadie hurgando en ellos con las manos desnudas.

He helped develop the pliable building blocks made from burlap sacks filled with dirt and cement known as gaviones, and built a closed-system soil washer that used recycled water to make llanos grit usable for soil-cement.
Ayudó a desarrollar los bloques de construcción flexibles llamados gaviones, sacos de arpillera rellenos con una mezcla de tierra y cemento, y construyó un sistema cerrado de lavado de tierra que usaba agua reciclada para lograr que la arena llanera pudiera usarse en la mezcla de tierra y cemento.

The Bible taught that a sovereign Creator (rather than a pantheon of deities with conflicting agendas) governs the universe for his glory. He is powerful enough to save men like Job from their troubles. This teaching helped develop the Western belief of a cosmos: an orderly universe where every tension and conflict will ultimately be resolved, just as after a period of inexplicable suffering Job was greatly blessed.
La enseñanza de la Biblia de que un Creador soberano (en lugar de un panteón de deidades con propósitos enfrentados) gobierna el universo para su gloria, y que es poderoso para salvar a hombres como Job de sus problemas, ayudó a desarrollar la creencia occidental del cosmos: un universo ordenado donde toda atención y conflicto quedará en última instancia resuelto, justo como Job, después de un período de sufrimiento inexplicable, fue grandemente bendecido.