Traduction de "having compared" à espagnol

Having compared

• habiendo comparado
• haber comparado

Exemples de traduction

habiendo comparado

But our wise king, having compared our army's strength with that of the emperor's army, devised a strange trick.
Pero nuestro sabio rey, habiendo comparado ejércitos, los nuestros y los del emperador, ideó una extraña jugada.

haber comparado

You could have compared your own son with something else rather than to a thief
Podrías haber comparado a tu propio hijo con cualquiera... más que con un ladrón.

At least then he could have compared the risks of taking the casket and staying awake for the entire trip.
Al menos entonces podría haber comparado los riesgos de entrar en la arqueta y de permanecer despierto durante todo el viaje.

We could have compared notes or bounced around ideas about how to get what we were after.
Podríamos haber comparado datos, o incluso haber intercambiado ideas sobre cómo obtener lo que buscábamos.

The best-known writer and researcher on this subject is the American, Richard Hoagland, a science journalist and a former adviser at the NASA Goddard Space Flight Center.47 One of his team claims to have compared the relationship of the "non-natural" phenomena at Cydonia on Mars, such as the face and the pyramids, with the layout at Avebury in Wiltshire, England, with its stone circle, standing stone rows, Silbury Hill (the biggest human-made mound in Europe), and other ancient earthworks.
El escritor e investigador más conocido en esta materia es el norteamericano Richard Hoagland, un periodista científico y antiguo consejero del Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA.[F47] Uno de sus equipos afirma haber comparado la relación del fenómeno «no natural» de Cydonia en Marte, como la cara y las pirámides, con la disposición de Avebury en Wiltshire, Inglaterra, con su círculo de piedra, sus hileras de piedras levantadas, Silbury Hill (el montículo artificial más grande de Europa) y otras antiguas esculturas.