Traduction de "being compared" à espagnol

Being compared

• siendo comparado
• que se comparan

Exemples de traduction

siendo comparado

This can probably be explained by the fact that the data being compared are those for the first half of 2002 and the first half of 2003, which means that the number of arrests compared with the total number of persons reported is bound to increase as on-going investigations are completed.
Ello puede explicarse probablemente por el hecho de que los datos comparados corresponden al primer semestre de 2002 y al primero de 2003, lo que significa que el número de detenciones comparado con el número total de personas denunciadas irá aumentando a medida que concluyan las investigaciones.

I've spent my life being compared to my perfect older brother, and you don't even exist. - Oh, really?
Pasé mi vida siendo comparado con mi perfecto hermano mayor y ni existe.

And I don't want to spend my life - being compared to my mother. - Hey.
Y no quiero pasarme la vida siendo comparada con mi madre.

- Well, being compared to Diana.
-Bueno, siendo comparada con Diana.

All the billions and billions of binary possibilities, all those little ones and zeros being compared, and now the DNA search is complete.
Todos esos millones y millones de posibiliades binarias, todos esos unos y ceros siendo comparados, y ahora, la búsqueda de ADN se ha completado.