Traduction de "has occurred" à espagnol

Has occurred

• ha ocurrido
• se ha producido

Exemples de traduction

ha ocurrido

Something disturbing has occurred.
Algo perturbarte ha ocurrido.

It has occurred to me.
Se me ha ocurrido.

It has occurred to us....
Se nos ha ocurrido...

An event has occurred.
Ha ocurrido un suceso.

Has occurred a catastrophe!
¡Ha ocurrido una catástrofe!

An incredible incident has occurred.
Ha ocurrido algo increíble.

Something has occurred.
Algo ha ocurrido.

A miracle has occurred.
-Ha ocurrido un milagro.

That has occurred to me.
—Ya se me ha ocurrido eso.

“It has occurred to me. Yes.”
—Se me ha ocurrido. Sí.

Another tragedy has occurred.
Ha ocurrido una tragedia.

A grave thing has occurred.
Ha ocurrido algo grave.

Something terrible has occurred.
Ha ocurrido algo terrible.

Nothing else has occurred to you?
¿No se te ha ocurrido nada más?

"The message was, 'Zulu has occurred.
—El mensaje era: «Zulu ha ocurrido.

se ha producido

Well, a certain amount of stretching has occurred.
—Bueno, se ha producido un estiramiento bastante considerable.

And this rise has occurred over twenty years?
–¿y dicho aumento se ha producido en el transcurso de veinte años?

The reaction to this has occurred in the area of mental health.
La reacción a ello se ha producido en el área de la salud mental.

Biological counter-adaptation has occurred, and in a sense forever.
Se ha producido una contraadaptación biológica, en cierto sentido irreversible.

As you all know, at this time another murder has occurred in Fjällbacka.
—Como todos sabéis a estas alturas, se ha producido un segundo asesinato en Fjällbacka.

Already, so much destruction has occurred that I fear for mankind’s survival.
Ya se ha producido tanta destrucción que temo por la supervivencia de la humanidad.

In five years, that is, since we began this project, not a single accident has occurred.
En cinco años, esto es desde que empezó este proyecto, no se ha producido ni un solo accidente.

“that none of the alleged human rights abuse has occurred”. Right. Now what about this?
De que no se ha producido ninguna de las supuestas violaciones de los derechos humanos. Bien. ¿Y esto...?