Traduction de "had occurred" à espagnol

Had occurred

• había ocurrido
• ha ocurrido
• se había producido

Exemples de traduction

había ocurrido

The thought had occurred to me.
Se me había ocurrido.

The thought had occurred.
La idea se me había ocurrido.

- It had occurred to me.
- Eso se me había ocurrido.

The thought had occurred to us.
CALLEN: La idea se nos había ocurrido.

That had occurred to them.
Ya se les había ocurrido a ellas.

That had occurred to him, too.
Eso ya se le había ocurrido a él—.

It is something that had occurred to me before.
Es algo que ya se me había ocurrido.

But no breach had occurred.
Pero no había ocurrido ninguna brecha.

It was the first that had occurred to her.
Era el primero que se le había ocurrido.

ha ocurrido

It had occurred to me that, during your passage aboard Alcyone, perhaps... you had the opportunity of forming some opinion on the character of Miss Chumley.
Se me ha ocurrido que, durante su estancia en el Alcíone, quizá... haya tenido la oportunidad de formarse alguna opinión sobre el carácter de la Señorita Chumley.

If this type of manipulation had occurred in any "legitimate" research area, such as cancer research, AIDS research, global warming research, anything that's accepted as reasonable to be researching, people would lose their jobs.
Si este tipo de manipulación ha ocurrido en cualquierárea "legitima" de investigación, como la investigación del cáncer, del sida, del calentamiento global, todo lo que se acepta como razonable para ser investigado la gente perdería sus trabajos.

You know, it had occurred to me that I might, write about it, in some altered form, of course.
Sabe, se me ha ocurrido que puedo escribir acerca de ello alterando un poco los hechos, por supuesto.

That had occurred to you, had it not?
Te ha ocurrido, ¿es así?

That had occurred to me.
Es algo que se me ha ocurrido.

“That thought had occurred to me.”
—Eso también se me ha ocurrido.

se había producido

But in my head it was as though an explosion had occurred.
Pero en mi cabeza se había producido una explosión.

Which is to say transference had occurred.
Lo cual quería decir que se había producido la transferencia.

Did that mean the death had occurred there?
¿Significaba eso que la muerte se había producido allí?

Another impossibility had occurred while I'd been out of it.
Otra imposibilidad se había producido mientras

The injury had occurred around the time of death.
La herida se había producido alrededor del momento de la muerte.