Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
According to the Government, 34 days after the incident, he had gone to the forensic medicine laboratory to be examined and had then obtained a medical certificate reporting slight injuries caused by a hard object.
Según el Gobierno, 34 días después de ese incidente se presentó en el laboratorio de medicina forense para ser examinado y obtuvo un certificado médico que indicaba la presencia de lesiones ligeras causadas por un objeto duro.
The prosecutor's report allegedly stated that there were marks of beating with the intention of torture covering the entire body, as well as rope marks on both arms consistent with being dragged; the anal area was torn, suggesting that a hard object had been inserted as a method of torture.
Al parecer, el informe del fiscal decía que por todo el cuerpo había marcas de golpes con intención de tortura, así como marcas dejadas por cuerdas en ambos brazos, compatibles con el acto de ser arrastrado; la región anal estaba desgarrada, lo que sugería que se había introducido un objeto duro como método de tortura.
According to a medical certificate apparently issued in March 1996, the loss of speech had been caused by violent blows to the head with a hard object.
Según certificado médico de marzo de 1996, la afasia habría sido provocada por golpes violentos en la cabeza con un objeto duro.
She picked up a hard object and repeatedly beat him until he fell down a flight of stairs to his death.
Ella tomó un objeto duro y lo golpeó hasta que cayó por las escaleras y murió.
It is my opinion that her injuries were caused by kicking and banging a hard object.
Es mi opinión... que sus lesiones fueron causadas... pateando y golpeando un objeto duro.
The fractures to the patellas are consistent with a hard object striking against the bone.
Las fracturas de las rótulas concuerdan con el golpe de un objeto duro - contra el hueso.
I need this, uh, CO2 canister, but I also need a-a PVC pipe and some kind of small, hard object.
Necesito esto, una bombona de CO2, pero también necesito una tubería de PVC y alguna clase de objeto duro y pequeño.
So, due to the presence of blowback in and around the wound, we know that the bullet came into contact with a hard object upon exit.
Entonces, debido a la presencia de retroceso dentro y entorno a la herida. sabemos que la bala hizo contacto con un objeto duro en la salida.
Meaning his hand came into forcible contact with a hard object, almost definitely a ring.
Significa que su mano entró en con fuerza en contacto con un objeto duro, casi definitivamente un anillo.
He was beaten to death with a hard object and a few hours later dumped here.
Fue golpeado mortalmente con un objeto duro y algunas horas después, arrojado aquí.
Let it fall into the sand first, then some hard object is pushed there with the foot suddenly add a level, chase after them, and try to catch the small animals and paint a Star of David on them.
Que caiga primero en la arena blanda, que tropiece luego con algún objeto duro... Intenta perseguir a los animales pequeños... Intenta alcanzarlos para pintar sobre ellos una estrella de David.
Turjan did so, and felt a hard object placed therein.
Turjan lo hizo, y sintió que un objeto duro era colocado en ella—.
Why the pain? He felt the hard object, gripped it. The Leatherman.
Y entonces, ¿por qué le dolía? Notó un objeto duro y lo cogió. La Leatherman.
As the dirt chipped and flaked away, the hard object became more pronounced.
Y cuando la tierra empezó a desmoronarse, el objeto duro sobresalió aún más.
At least one of them was armed with some sort of hard object, maybe with something more.
Al menos uno de ellos estaba armado con un objeto duro, tal vez algo más.
Abruptly, a hard object crashed down on his gun hand.
De forma abrupta, un objeto duro chocó contra la mano con la que sostenía la pistola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test