Traduction de "hamper development" à espagnol

Hamper development

• obstaculizar el desarrollo

Exemples de traduction

obstaculizar el desarrollo

The rule of law is essential to addressing such atrocities, which can otherwise undermine peace and security and hamper development.
El estado de derecho es fundamental para hacer frente a dichas atrocidades, que de otro modo podrían socavar la paz y la seguridad y obstaculizar el desarrollo.

That is valuable because such weapons have fuelled many conflicts and have taken hundreds of thousands of lives, in addition to hampering development, in particular that of developing countries.
Eso es valioso porque tales armas han inflamado muchos conflictos y han arrebatado la vida a centenares de miles de personas, además de obstaculizar el desarrollo, en especial de los países en desarrollo.

72. The World Conference on Human Rights had appealed to States to avoid unilateral coercive measures which would hamper development and thwart the cause of human rights.
72. La Conferencia Mundial de Derechos Humanos formuló un llamamiento a todos los Estados para que evitaran el uso de medidas coercitivas unilaterales que pudieran obstaculizar el desarrollo y frustrar la causa de los derechos humanos.

Whereas cross-border trade and migration can foster development and contribute to poverty reduction, border tensions over the trafficking of drugs and arms, demarcation, the sharing of natural resources, and social tensions can hamper development.
Si bien el comercio y la migración transfronterizos pueden impulsar el desarrollo y contribuir a la reducción de la pobreza, las tensiones fronterizas por el tráfico de drogas y armas, la demarcación, la distribución de los recursos naturales y las tensiones sociales pueden obstaculizar ese desarrollo.

These weapons can hamper development and seriously threaten security and stability.
Esas armas pueden obstaculizar el desarrollo y amenazar gravemente la seguridad y la estabilidad.

They rightfully stated, on the basis of past experience in the NPT, the CWC and other treaties, that they will not go along with an intrusive verification system as it may once again hamper development in the field of peaceful use in another very significant area.
Han dicho con razón, basándose en su experiencia anterior con el TNP y la Convención sobre las armas químicas y otros tratados, que no aceptarán un sistema intrusivo de verificación dado que puede, una vez más, obstaculizar el desarrollo en la esfera de la utilización con fines pacíficos en otro terreno muy importante.

We all know that small arms and light weapons foster a culture of violence by destabilizing regions, prolonging conflicts and hampering development in the long term.
Todos sabemos que las armas pequeñas y ligeras fomentan una cultura de violencia al desestabilizar las regiones, prolongar los conflictos y obstaculizar el desarrollo a largo plazo.

Some people consider that complying with the Universal Declaration of Human Rights is likely to hamper development and progress, and might clash with real or imagined specific cultural characteristics.
Hay quien considera que el cumplimiento de la Declaración Universal de Derechos Humanos puede obstaculizar el desarrollo y el progreso y entrar en conflicto con una idiosincrasia cultural, real o pretendida.