Traduction de "group levels" à espagnol

Group levels

• niveles grupales
• niveles de grupo

Exemples de traduction

niveles grupales

In 2013, moreover, the Comprehensive Victim Assistance and Reparation Unit (UARIV) allocated US$ 2,627,795 to a group-level emotional recovery strategy whose objective is to help individuals.
Adicionalmente, la UARIV, en 2013, ha destinado la suma de USD 2.627.795 para la estrategia de recuperación emocional a nivel grupal dirigida a la atención individual.

150. Both the Entrelazando ("Interweaving") programme, which aims to repair the social fabric and rehabilitate communities at the group level, and the individual psychosocial support strategy of the Victims Unit have been launched in communities where there are beneficiaries of a peace and justice process ruling and where there may also be victims of torture and ill-treatment.
El programa "Entrelazando", estrategia de recuperación del tejido social y rehabilitación comunitaria a nivel Grupal, y la estrategia de acompañamiento psicosocial individual de la UARIV, se vienen realizando en comunidades beneficiarias de sentencias de la jurisdicción de justicia y paz en donde pueden existir víctimas de tortura y malos tratos.

(b) The group level: education and training aimed at specific social groups deemed to be at greatest risk, such as sex-trade workers of both sexes; men who have sex with other men; the prison population; and drug users.
b) A nivel grupal, acciones de educación y capacitación focalizada, dirigida a grupos sociales específicos que presentan mayor vulnerabilidad: trabajadoras/res del comercio sexual; hombres que tienen sexo con hombres; población interna en recintos penales; usuarios de drogas.

These levels are: (a) the broad societal level, where the objective is to maintain social awareness and risk perception in the general public; (b) the community group level, where the objectives are to teach preventive methods to couples and to promote social environments that attach importance to prevention; (c) the individual level, where direct support is provided for risk management through information and personalized guidance via telephone and face-to-face counselling, as well as the detection, treatment and prevention of HIV and sexually transmitted infections; and (d) the intersectoral level, where the objective is to raise awareness and identify ways in which different Government bodies can work together to strengthen and broaden the national response to HIV/AIDS and sexually transmitted infections.
Estos niveles son: a) nivel social/masivo: cuyo objetivo es mantener la alerta social y la percepción de riesgo en la población; b) nivel grupal comunitario: cuyos objetivos son el socializar los aprendizajes preventivos entre pares y el promover ambientes sociales valoradores de la prevención; c) nivel individual: que apoya directamente la gestión del riesgo mediante la información y orientación personalizada, a través de la consejería telefónica y cara a cara y detección, tratamiento y prevención del VIH y las ITS; y d) nivel intersectorial: su objetivo es sensibilizar y articular áreas de colaboración entre distintos organismos del Gobierno en función de potenciar y ampliar la respuesta nacional al VIH/SIDA y las ITS.

niveles de grupo

On the group level, the ratio for the GCC countries dropped from 1.34 to 1.29, while that for the more diversified economies declined from 0.39 to 0.36.
A nivel de grupo, la relación de los países del CCG descendió de 1,34 a 1,29 mientras que la de las economías más diversificadas disminuyó de 0,39 a 0,36.

A mechanism has also been established at working group level for sharing information and strategies between United Nations agencies and UNMEE.
También se ha establecido un mecanismo a nivel de grupo de trabajo a fin de compartir información y estrategias entre los organismos de las Naciones Unidas y la MINUEE.

137. Approximately seventy (70) percent of staff (Headquarters and Mission) are women and they are represented in all occupational groups/levels in the Foreign Service.
Aproximadamente el 70% del personal (en la Sede y en las Misiones) está constituido por mujeres, y éstas se encuentran representadas en todos los niveles y grupos ocupacionales del Servicio Exterior.

Pursuant to this agreement, working group-level meetings are held frequently and each State maintains a permanent police presence in the other.
En virtud de dicho acuerdo se celebraban reuniones frecuentes a nivel de grupo de trabajo y cada Estado mantenía una presencia policial en el otro.

12. The review process starts at Working Group level and ends with the adoption of the outcome of the review by the Council at its plenary session.
12. El proceso de examen comienza a nivel del Grupo de Trabajo y termina con la aprobación del resultado del examen por el Consejo en su sesión plenaria.

Without group-level discrimination, even deep-seated grievances are unlikely to transform into patterns of abuse that give rise to atrocity crimes.
Si no existe discriminación a nivel de grupo, incluso los agravios profundamente arraigados tienen pocas probabilidades de transformarse en modalidades de abuso que den lugar a crímenes atroces.

The inventory provides profiles of individual staff as well as groups of staff at the occupational group level.
El inventario da perfiles individuales y perfiles colectivos a nivel de grupos ocupacionales.

Following an initial launch meeting in December 2007, Norway is convening a meeting at the working group level in April 2008.
La reunión inicial se celebró en diciembre de 2007, y Noruega convocará una reunión a nivel de grupo de trabajo en abril de 2008.

The WGAAP has worked this year on its terms of reference, the composition of the Working Group, and on an action plan at group and sub-group level.
El GTPADA ha estado trabajando este año en la elaboración de sus términos de referencia, la composición del Grupo de trabajo, y en un plan de acción a nivel de grupo y subgrupo.

and at a group level, against having order imposed from above.
y a nivel de grupo, contra el hecho de que se imponga un orden desde arriba.

Such fire-resistant filing boxes had been used by the German army for documentation carried by regimental staffs or at battle-group level.
Tales cajas resistentes al fuego habían sido empleadas por el Ejército alemán para guardar la documentación transportada por el personal del regimiento, o a nivel de grupos de combate.

I have been impressed by the skill with which group and family therapist colleagues have observed and understood what is going on in the consulting room at a group level, rather than getting drawn in by the experience of an individual or a small set of individuals within the group.
Siempre me ha impresionado la habilidad con la que mis colegas que se dedican a la terapia de grupo y de familia observan y entienden lo que está sucediendo en la consulta a nivel de grupo, en vez de quedarse absortos en la experiencia de un individuo o de un pequeño subgrupo de individuos dentro del grupo.

My sense is that to begin to understand an aspect of group culture one has to rise above identifications with individuals and to observe what is happening at a group level, finding words for the kind of group one is interested in, its purpose (this is often unclear and masked by a false sense of purpose), and the struggles it faces.
La sensación que yo tengo es que si se quiere empezar a entender un aspecto de la cultura del grupo hay que elevarse por encima de las identificaciones con los simples individuos para observar lo que está sucediendo a nivel de grupo, además de encontrar las palabras adecuadas para describir la clase de grupo que le interesa a uno, su propósito (que a menudo está poco claro y enmascarado por una noción falsa del objetivo) y las dificultades que afronta.