Traduction de "greater problems" à espagnol

Greater problems

• problemas mayores
• mayores problemas

Exemples de traduction

problemas mayores

Other minorities which were more dispersed encountered greater problems, but many of their children attended Sunday or weekend schools.
Otras minorías más dispersas tropiezan con problemas mayores, pero muchos de sus hijos asisten a escuelas especiales los domingos o los fines de semanas.

Social exclusion was a greater problem for Spanish gypsies than for other social groups.
La exclusión social constituye un problema mayor para los gitanos españoles que para otros grupos sociales.

The representative added that a greater problem was that even once a loan was secured, housing remained too expensive for most of the population.
La representante agregó que un problema mayor era el hecho de que incluso cuando se obtenía un préstamo, la vivienda seguía siendo demasiado costosa para la mayoría de la población.

A greater problem in practice is posed by securing of sufficient funds and professional capacity building.
Un problema mayor en la práctica es la obtención de fondos suficientes y la creación de capacidad.

With regard to freedom of speech, he was sympathetic to the need to approach carefully the delicate relations between ethnic groups, but outlawing works of art could cause even greater problems.
En lo que respecta a la libertad de expresión, el orador comprende la necesidad de examinar con mucho cuidado las delicadas relaciones entre los distintos grupos étnicos, pero la prohibición de obras de arte puede inclusive causar problemas mayores.

23. The greater problems stemmed from politics and nationality, as the Special Rapporteur's first two reports indicated (E/CN.4/1995/67, para. 87, and E/CN.4/1996/66, para. 24).
23. Los problemas mayores surgieron por motivos políticos y de nacionalidad, como se señala en los dos primeros informes del Relator (E/CN.4/1995/67, párr. 87 y E/CN.4/1996/66, párr. 24).

However, despite the increased recognition that the growth in global interdependence poses greater problems regarding the coherence, complementarity and coordination of global economic policy making, the mechanisms and institutions put in place over the past three decades have not been adequate for this challenge.
Sin embargo, si bien se reconoce cada vez más que la creciente interdependencia mundial plantea problemas mayores en lo que respecta a la coherencia, la complementariedad y la coordinación de la formulación de políticas económicas mundiales, los mecanismos e instituciones establecidos durante los tres últimos decenios no han sabido hacer frente a ese desafío.

83. Both governmental and non—governmental sources admit that child prostitution exists but that a greater problem is child pornography.
83. Fuentes tanto gubernamentales como no gubernamentales reconocen que la prostitución infantil existe, pero que la utilización de niños en la pornografía es un problema mayor.

Child labour within organized industry presented a greater problem because the wages paid were higher.
El trabajo infantil en la industria organizada plantea un problema mayor, porque los salarios pagados son más altos.

Because they're an addictive solution to a greater problem causing disease of both body and mind with consequences far outweighing their supposed benefits.
Porque es una solución adictiva a un problema mayor causando la muerte tanto... del cuerpo como del cerebro con mayores consecuencias negativas que beneficiosas.

And if you do not, there will be greater problems than my death.
Y si no lo tiene, habrá problemas mayores que mi muerte.

This truth, though, means a greater problem is.
Esta verdad, en cambio, significa que un problema mayor es.

There may be greater problems still waiting for you than you think.
Puede que aún os esperen problemas mayores de lo que creéis.

For two reasons this has come to raise greater problems in the course of the past century than was once supposed.
Por dos razones, esto ha terminado causando, en el transcurso del pasado siglo, problemas mayores de lo que se esperaba.

And it is surprising that there are people who fail to appreciate greater problems with growth, industrialization, centralization, mass consumption, competition, and military discipline.
Y sorprende que haya quienes no aprecien problemas mayores en el crecimiento, la industrialización, la centralización, el consumo de masas, la competitividad y la disciplina cuartelaria.

The ‘spark’ before you will either become a greater problem because you pour the gasoline on it, or it will be extinguished because you use the bucket of water.”
La “chispa” se convertirá en un problema mayor si lanza la gasolina, o se extinguirá si utiliza el balde con agua».

mayores problemas

As a result of their poverty and very low educational and cultural level, this category reveals greater problems.
Como consecuencia de su pobreza y de su bajo nivel educativo y cultural, este grupo de población muestra mayores problemas.

In all parts of the world, poor people face greater problems in achieving their desired fertility and meeting other reproductive health needs.
En todas las partes del mundo los pobres se enfrentan a mayores problemas para lograr el nivel de fecundidad que desean y atienden otras necesidades de salud reproductiva.

Women continued to encounter greater problems in obtaining work in rural areas and showed an open unemployment rate of 9.8 per cent.
Las mujeres siguen teniendo mayores problemas para conseguir trabajo en la zona rural, pues el desempleo abierto fue del 9.8 %.

However, the growing incidence of obesity is a greater problem.
Es común la preocupación por el propio peso y por adelgazar, aunque constituye un mayor problema la creciente incidencia de la obesidad.

While this is understandable, a preoccupation with immediate and short-term responses will pose greater problems in the future.
Si bien eso es comprensible, la preocupación por dar una respuesta inmediata y a corto plazo planteará mayores problemas en el futuro.

Developing countries face greater problems in guaranteeing that their people are free from hunger, poverty, disease and violations of their rights.
Los países en desarrollo afrontan mayores problemas para garantizar que sus pueblos estén libres del hambre, la pobreza, las enfermedades y las violaciones de sus derechos.

Adult language education poses greater problems.
La enseñanza del idioma a los adultos plantea mayores problemas.

Public institutions, however, faced greater problems linked with insufficient financial resources.
Sin embargo, las instituciones públicas tienen que hacer frente a mayores problemas relacionados con la falta de recursos financieros.

A matter of equal concern, and with the potential to give rise to greater problems in the long term, is the absence from the negotiations of representatives of large sections of the country.
De importancia similar y con el potencial de mayores problemas a largo plazo, es la ausencia en las negociaciones de representantes de amplios sectores del país.

Any military solution would mean only greater problems and more use of force.
Cualquier solución militar no puede más que producir mayores problemas y más uso de la fuerza.

After we've recreated life, the second and greater problem is to sustain it.
Después de recrear Ia vida... el segundo y mayor problema es mantenerla.

Millions would die immediately, but there's a far greater problem.
Morirían millones inmediatamente, pero está lejos de ser el mayor problema.

- The dp oil company today drilled into the moon and appears to have caused even greater problems.
La compañía DP hoy perforó dentro de la luna y parece haber causado incluso mayores problemas.

The greater problem is the corks, because every Lafite cork has a stamp with the name on it.
El mayor problema son los corchos, porque cada corcho de Lafite tiene un sello con el nombre.

The greater problem was that, at nineteen, I was unskilled at knowing how to behave socially at the table of a man whose wife I was in love with.
El mayor problema era que, a los diecinueve años, yo no estaba capacitado para saber cómo comportarme socialmente en la mesa de un hombre de cuya mujer estaba enamorado.

The second, and greater problem, was that the massed power of many minds would be needed, and never before had it been possible to link together more than two or three.
El segundo, y mayor problema, era que se ne­cesitaría el poder de muchas mentes, y hasta en­tonces nunca había sido posible unir más de dos o tres.