Traduction de "problemas mayores" à anglaise

Problemas mayores

• major problems

Exemples de traduction

major problems

Si bien es difícil recopilar datos sobre grupos étnicos, en la práctica la falta de estos datos no suponen un problema mayor.
Although it was difficult to collect ethnic data, in practice the lack of such data was not a major problem.

Observamos que la seguridad del personal humanitario sigue siendo un problema mayor.
We note that the safety and security of humanitarian staff remains a major problem.

Hay que reconocer que el proceso de desarme en general tropieza con problemas mayores.
Admittedly, the overall disarmament process is facing major problems.

78. La Sra. SMITH (Relatora suplente del país) dice que la violencia, especialmente la violencia doméstica, es un problema mayor de Malí.
Ms. SMITH (Alternate Country Rapporteur) said that violence, particularly domestic violence, was Mali's major problem.

Con todo, la escolarización de los niños sigue siendo un problema mayor.
However, children's schooling remained a major problem.

Algunas de sus disposiciones no parecen plantear problemas mayores, mientras que otras no parecen haberse cumplido cabalmente.
Some of its provisions do not appear to pose major problems, while others do not seem to have been complied with fully.

En la Constitución se prevé que el Controlador General sólo podrá apersonarse en los establecimientos ubicados en territorio de la República porque, en la hipótesis de que hubiese lugares de privación de libertad sometidos a la jurisdicción de Francia pero situados fuera de su territorio, ello engendraría una situación jurídica sumamente compleja y la vigilancia de esos lugares plantearía problemas mayores.
The Constitution specified that the Inspector-General could only visit establishments located within French territory, because if, hypothetically speaking, there were places of deprivation of liberty that were under the jurisdiction of France but were located outside French territory, then that would create an extremely complex legal situation and the monitoring of those places would pose major problems.

Tenemos un problema mayor.
We got a major problem.

Suena como un problema mayor.
Sounds like a major problem.

Es un problema mayor, teniente
That's a major problem, lieutenant.

Vindex no era en sí mismo un problema mayor.
Vindex was not in himself a major problem.

El problema mayor del trabajo asalariado era el de toda mano de obra: cómo conseguirlo.
The major problem of wage-labour was that of any labour: how to obtain it at all.

Al cabo de poco tiempo, varias personas cambiaron de médico de cabecera para que ella los atendiera, o bien enviaban a sus amigos, llevaban a sus hijos y le consultaban dolencias menores y problemas mayores.
Soon people were switching from other doctors, sending friends, bringing their children, and consulting her on minor and major problems.