Traduction de "greater problem" à espagnol

Greater problem

• mayor problema

Exemples de traduction

mayor problema

As a result of their poverty and very low educational and cultural level, this category reveals greater problems.
Como consecuencia de su pobreza y de su bajo nivel educativo y cultural, este grupo de población muestra mayores problemas.

In all parts of the world, poor people face greater problems in achieving their desired fertility and meeting other reproductive health needs.
En todas las partes del mundo los pobres se enfrentan a mayores problemas para lograr el nivel de fecundidad que desean y atienden otras necesidades de salud reproductiva.

Women continued to encounter greater problems in obtaining work in rural areas and showed an open unemployment rate of 9.8 per cent.
Las mujeres siguen teniendo mayores problemas para conseguir trabajo en la zona rural, pues el desempleo abierto fue del 9.8 %.

However, the growing incidence of obesity is a greater problem.
Es común la preocupación por el propio peso y por adelgazar, aunque constituye un mayor problema la creciente incidencia de la obesidad.

While this is understandable, a preoccupation with immediate and short-term responses will pose greater problems in the future.
Si bien eso es comprensible, la preocupación por dar una respuesta inmediata y a corto plazo planteará mayores problemas en el futuro.

Developing countries face greater problems in guaranteeing that their people are free from hunger, poverty, disease and violations of their rights.
Los países en desarrollo afrontan mayores problemas para garantizar que sus pueblos estén libres del hambre, la pobreza, las enfermedades y las violaciones de sus derechos.

Adult language education poses greater problems.
La enseñanza del idioma a los adultos plantea mayores problemas.

Public institutions, however, faced greater problems linked with insufficient financial resources.
Sin embargo, las instituciones públicas tienen que hacer frente a mayores problemas relacionados con la falta de recursos financieros.

A matter of equal concern, and with the potential to give rise to greater problems in the long term, is the absence from the negotiations of representatives of large sections of the country.
De importancia similar y con el potencial de mayores problemas a largo plazo, es la ausencia en las negociaciones de representantes de amplios sectores del país.

Any military solution would mean only greater problems and more use of force.
Cualquier solución militar no puede más que producir mayores problemas y más uso de la fuerza.

After we've recreated life, the second and greater problem is to sustain it.
Después de recrear Ia vida... el segundo y mayor problema es mantenerla.

Millions would die immediately, but there's a far greater problem.
Morirían millones inmediatamente, pero está lejos de ser el mayor problema.

My husband's an older man with far greater problems than my marital infidelities.
Mi esposo es un hombre mayor con mayores problemas que mis infidelidades maritales.

- The dp oil company today drilled into the moon and appears to have caused even greater problems.
La compañía DP hoy perforó dentro de la luna y parece haber causado incluso mayores problemas.

The greater problem is the corks, because every Lafite cork has a stamp with the name on it.
El mayor problema son los corchos, porque cada corcho de Lafite tiene un sello con el nombre.

The greater problem was that, at nineteen, I was unskilled at knowing how to behave socially at the table of a man whose wife I was in love with.
El mayor problema era que, a los diecinueve años, yo no estaba capacitado para saber cómo comportarme socialmente en la mesa de un hombre de cuya mujer estaba enamorado.

The second, and greater problem, was that the massed power of many minds would be needed, and never before had it been possible to link together more than two or three.
El segundo, y mayor problema, era que se ne­cesitaría el poder de muchas mentes, y hasta en­tonces nunca había sido posible unir más de dos o tres.