Traduction de "greater complexity" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
While 2009 was a year for crisis management, 2010 will pose even greater complexity for policymaking.
Mientras que 2009 fue un año de gestión de la crisis, 2010 presentará aun mayores complejidades para los responsables de las políticas.
This might be a consequence of the greater complexity of comparing investment goods and construction versus consumer goods and services.
Ello podría deberse a la mayor complejidad de la comparación de los bienes de inversión y construcción frente a los bienes y servicios de consumo.
The qualitatively new feature of the situation at the turn of the century is not only the extent but the greater complexity of the tasks facing our Organization.
La nueva característica cualitativa de la situación al cambiar el siglo no es únicamente la envergadura sino también la mayor complejidad de las tareas que encara nuestra Organización.
However, an analysis of the tasks assigned to the latter showed that they were of substantially greater complexity and scope than those assigned to the author.
No obstante, un análisis de las tareas asignadas a estos últimos demostró que se trataba de proyectos de mucha mayor complejidad y alcance que los asignados al autor.
On the other hand, greater sophistication in tax rules carries the price of greater complexity for both taxpayers and the tax administration.
Por otra parte, la introducción de normas fiscales más sutiles conlleva una mayor complejidad tanto para los contribuyentes como para la administración fiscal.
The phenomenon of globalization adds greater complexities to this quest, particularly in the economic arena, but also within the context of culture and politics.
El fenómeno de la mundialización añade una mayor complejidad a esa búsqueda, especialmente en el ámbito económico, pero también en el cultural y el político.
The Network also reported one family resettled for every 10 returning, owing to the greater complexity of the process.
La Red reporta también una familia reubicada cada diez retornadas, debido a la mayor complejidad del proceso.
That was due to the greater complexity of claims for contingent-owned equipment.
Ello se debe a la mayor complejidad de la reclamaciones relacionadas con el equipo.
Lower number owing to delayed recruitment and greater complexity of matters investigated
El número menor se debe a la demora en el reclutamiento y la mayor complejidad de los asuntos investigados
We see greater complexity, the seeds of our own existence.
Vemos una mayor complejidad las semillas de nuestra propia existencia.
Layer by layer there is evidence of greater complexity.
Estrato a estrato, aparecen pruebas de una mayor complejidad.
Miss Fellowes found herself a little disheartened by the greater complexity of Jerry's arrangement of the blocks.
La mayor complejidad de esta disposición descorazonó un poco a la señorita Fellowes.
To philosophers like Cadderly, however, the greater intricacy, the greater complexity of the multiverse only elevates his feelings for his god.
No obstante, para filósofos como Cadderly, la mayor complejidad del multiverso redunda en una elevación de lo que siente por su dios.
There was no greater testing ground for runes than the Labyrinth because it required greater complexity and finesse than did common use in the Vortex.
Para comprobar la efectividad de las runas, no había mejor campo de pruebas que el Laberinto, pues en éste precisaban una mayor complejidad y finura que en su empleo habitual en el Vórtice.
He feels he sold himself too cheaply. He feels that his life is imbued with a greater complexity than Norway Countrywide managed to get across in the five minutes he was on air.
Siente que se vendió muy barato y que su vida contiene mayor complejidad que la que Norge Rundt supo transmitir en cinco minutos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test