Traduction de "gradually evolving" à espagnol

Gradually evolving

• evolucionando gradualmente

Exemples de traduction

evolucionando gradualmente

The national liberation movement gradually evolved into a struggle against this rule.
El movimiento de liberación nacional fue evolucionando gradualmente y llegó a convertirse en una lucha contra ese régimen.

In particular, South-South cooperation was gradually evolving from a bilateral process to a regional and intraregional one, as in the case of NEPAD and the New Asian-African Strategic Partnership.
En particular, la cooperación Sur-Sur está evolucionando gradualmente, pasando de ser un proceso bilateral a ser un proceso regional e intrarregional, como en el caso de la NEPAD y de la New Asian-African Strategic Partnership.

That clause was similar to the "safe harbour" rule already provisionally accepted in draft articles 7 and 13 and was aimed at preventing any conflict between Community rules and the draft convention as interpretations by the Contracting States and national courts gradually evolved.
Esa cláusula es similar a la norma relativa a los márgenes de tolerancia que ya se ha aceptado provisionalmente en los proyectos de artículo 7 y 13, y tiene por objeto impedir todo conflicto entre las normas de la Comunidad y el proyecto de convención a medida que vayan evolucionando gradualmente las interpretaciones por parte de los Estados Contratantes y los tribunales nacionales.

The rationale and content of the obligations on this subject have been gradually evolving.
El fundamento y el contenido de las obligaciones sobre esta cuestión han ido evolucionando gradualmente.

It is gradually evolving as a global movement.
Está evolucionando gradualmente como un movimiento mundial.

Totally cut off from the rest of the world, these castaways made this island their own, gradually evolving into a collection of wildlife that's strange, rare, and utterly unique.
Totalmente aislado del resto del mundo, estos personajes han colonizado la isla, evolucionando gradualmente en una colección de fauna silvestre, raro, muy raro y absolutamente único.