Traduction de "gradually evolved" à espagnol

Gradually evolved

• evolucion贸 gradualmente
• evolucionado gradualmente

Exemples de traduction

evolucionado gradualmente

10. UNDP has gradually evolved into a multi-funded organization.
El PNUD ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en una organización de financiación múltiple.

105. Since the review of the previous report to CEDAW, anti-trafficking efforts in China, led by the Ministry of Public Security, have gradually evolved into a comprehensive exercise of social governance; and the inter-departmental working mechanism has continued to improve.
Desde el examen del informe anterior al CEDAW, la labor de lucha contra la trata en China, encabezada por el Ministerio de Seguridad Pública, ha evolucionado gradualmente en una labor integral de gobernanza social, al tiempo que el mecanismo de trabajo interdepartamental ha seguido mejorando.

50. That the understanding of poverty has gradually evolved from the early focus on income poverty to a more multidimensional understanding, including of its human dimensions as well as its structural causes, reflects a growing convergence of views on the critical links between the macroeconomic architecture and the social dimensions of poverty and inequality.
El concepto de la pobreza ha evolucionado gradualmente: mientras que en un principio se hacía hincapié en la pobreza en términos de ingresos, ahora se la entiende desde una perspectiva más multidimensional, que comprende sus dimensiones humanas así como sus causas estructurales, lo que refleja una convergencia cada vez mayor de opiniones sobre los vínculos fundamentales entre la estructura macroeconómica y las dimensiones sociales de la pobreza y la desigualdad.

National cultures have gradually evolved in a process ensuring coherence in spite of the plurality and diversity that is found in many of them.
Las culturas nacionales han evolucionado gradualmente en un proceso coherente pese a la pluralidad y diversidad que se encuentra en muchas de ellas.

This is the method of jurisprudence; it is the method by which the law has been gradually evolved in every country, resulting in the definition and settlement of legal relations as well between States as between private individuals." (United Nations Arbitral Reports, Vol. VI, p. 114.)
Este era el método de la jurisprudencia; era el método por el cual había evolucionado gradualmente el derecho en todos los países, lo que daba como resultado la definición y el arreglo de las relaciones jurídicas tanto entre los Estados como entre particulares (United Nations Arbitral Reports, vol. VI, pág. 114).

The classic doctrinal position, which viewed nationality as an attribute granted by the State to its subjects, has gradually evolved to a conception of nationality as a human right".
La doctrina clásica que consideraba la nacionalidad como un atributo concedido por el Estado a sus súbditos ha evolucionado gradualmente hacia un concepto de la nacionalidad como derecho humano.

31. The mode of that participation has gradually evolved, and has been increasingly welcomed, over the life of the Treaty.
31. La modalidad de esa participación ha evolucionado gradualmente, y ha sido acogida cada vez con más satisfacción, desde la firma del Tratado.