Traduction de "evolved gradually" à espagnol

Evolved gradually

• evolucion贸 gradualmente
• evolucionado gradualmente

Exemples de traduction

evolucionado gradualmente

62. International law was a living law that adapted to reality and the principle of self-determination was not static but, like other human rights principles, had evolved gradually.
El derecho internacional es una legislación viva que se adapta a la realidad y el principio de la libre determinación no es estático, sino que ha evolucionado gradualmente al igual que otros principios de derechos humanos.

8. The administrative and managerial structures that have evolved gradually over the four years of HDI and HDI-E can now be viewed as important transmission mechanisms for grass-roots development.
Las estructuras administrativas y de gestión que han evolucionado gradualmente a lo largo de los cuatro años en que se vienen realizando la Iniciativa para el Desarrollo Humano y su ampliación pueden considerarse ahora como importantes mecanismos de transmisión para el desarrollo de las comunidades de base.

5. While it is certainly true that the focus within the MYFFs has evolved gradually, and that, as a result, a number of development activities that were clearly "outliers" with respect to those frameworks have been eliminated, the evaluation provides insufficient evidence for the conclusion that "underlying areas of work have remained almost the same as before" during the period since the introduction of the first MYFF in 2000.
Aunque no cabe duda de que el enfoque de los marcos de financiación multianuales ha evolucionado gradualmente y de que, de resultas de ello, varias actividades de desarrollo que eran a todas luces atípicas con respecto a esos marcos han sido suprimidas, la evaluación no aporta pruebas suficientes para concluir que "las esferas de trabajo subyacentes siguen siendo prácticamente las mismas que antes" durante el período transcurrido desde la introducción del primer marco de financiación multianual en 2000.

It can have evolved gradually, with each stage bringing a real advantage as Darwin's theory demands.
Puede haber evolucionado gradualmente y en cada etapa aportar una ventaja real...