Traduction de "gold leaves" à espagnol

Gold leaves

• hojas de oro

Exemples de traduction

hojas de oro

I fingered the silk and touched the gold leaves on the headdress.
Acaricié la seda y toqué las hojas de oro del tocado.

Gold trim in the floor grout, gold swirling around the pillars, gold leaves in the drapes swaying in the wind.
Había ribetes de oro en las juntas de las losas, oro arremolinándose en torno a los pilares, hojas de oro en las cortinas que se mecían al viento.

What would it have mattered if she had never obtained this precious coronet of pearls and gold leaves, by comparison with the gain of having the love and protection of such a noble and worthy son?
¿Qué habría importado que jamás llegase a obtener su preciosa diadema de perlas y hojas de oro en comparación con haber podido gozar del amor y de la protección de un hijo tan noble y valioso?

Several dignitaries accompanied the king, splendidly attired in striped cloth, embroidered jackets, and hats adorned with large gold leaves—although some wore Western shoes and carried executive briefcases.
Acompañaban al rey algunos dignatarios, vestidos espléndidamente, con telas a rayas, chaquetas bordadas y sombreros adornados con grandes hojas de oro, aunque varios llevaban zapatos occidentales y maletines de ejecutivo.

The headdress was simple and elegant: a garden of thin gold leaves that would quiver as I moved and shimmer in the light, with a red veil to cover my face so I wouldn’t see my husband until he removed it.
El tocado era sencillo y elegante: un jardín de delgadas hojas de oro que al moverse temblaría y reflejaría la luz, con un velo rojo que me cubriría la cara y me impediría ver a mi esposo hasta que él me lo quitara.

The old lacquer screen behind Clare's head looked like a lustreless black pool with gold leaves floating on it; and another piece, a little table at her elbow, had the brown bloom and the pear-like curves of an old violin.
El antiguo biombo lacado que veía tras la cabeza de Clare parecía un estanque negro y opaco sobre el que flotaran hojas de oro, mientras que la mesita baja que tenía a su lado recordaba el brillo tostado y las curvas en forma de pera de un violín antiguo.