Traduction de "hojas de oro" à anglaise

Hojas de oro

• gold sheets
• gold leaf

Exemples de traduction

gold leaf

Verence hizo que ellos le pusieran hojas de oro adicionales.
Verence got them to put extra gold leaf on it.

Las paredes del casino estaban revestidas con hojas de oro. Era realmente hermoso.
The casino was gold-leaf walls. I mean beautiful.

El Dios de Abraham de la Exteligencia era mucho más convincente que unos pocos ídolos dorados (probablemente sólo hojas de oro).
Abraham's God of Extelligence was far more compelling than a few golden (probably just gold leaf) idols.

Los pendientes eran unos ramos de hojas de oro, muy apropiados, probablemente regalo de su marido en Navidad. Rob Chisholm.
Her earrings were proper little gold leaf-clusters, her husband had probably given her for Christmas. Rob Chisholm.

El gremio de los pintores e iluminadores llevaba vestiduras que podían haber sido simples telas, pero que estaban adornadas con mucha fantasía con hojas de oro y colores.
The guild of painters and illuminators wore garments that may have been of mere canvas, but were most fancifully gold-leafed and colored over.

Consiguió como pudo llegar hasta el corredor sin caerse de bruces, y los portalones, festoneados con hojas de oro, se cerraron silenciosamente a su salida.
He somehow made it out into the corridor without pitching over on his back, and the great doors, festooned with gold leaf, were smoothly shut upon him.

Su cabina y sus mástiles, el timón y hasta los remos eran de oro y estaban cubiertos de hojas de oro. A orillas del río resonaba la música y los gritos de alegría.
All of its cabin and its spars, its rudder, and even its oars were made of gold or covered with gold leaf, and there was much music on the riverbank and many cries of joy.

Con un gesto bien ensayado, Enshu descubrió una espléndida pintura que representaba a vista de pájaro una isla, dibujada en tinta monocroma y con un empleo abundante de colores lacados y hojas de oro.
With a practiced flourish, Enshu undraped a lavish painting of a bird's-eye view of an island in monochrome ink with an abundant use of brilliant colors and gold leaf.