Traduction de "goes wrong" à espagnol

Goes wrong

• va mal
• sale mal
• que va mal

Exemples de traduction

va mal

Something goes wrong.
Algo va mal.

Mickey goes wrong.
Mickey va mal.

- One goes wrong...
- Una operación va mal...

Everything goes wrong.
Todo va mal.

In this house, everything goes wrong.
En esta casa, todo va mal.

As so often in life, when one thing goes wrong, everything goes wrong.
Como tantas veces sucede en la vida, cuando una cosa va mal, toda va mal.

What if everything goes wrong for them?
¿Y si todo les va mal?

And what happens if something goes wrong?
¿Y qué pasará si algo va mal?

Greed is what always goes wrong.
La codicia es lo que siempre va mal.

We installed it; we’ll fix it if it goes wrong.
Nosotros la instalamos y nosotros la repararemos si algo va mal.

If anything goes wrong, you know the price.
Si algo va mal, ya sabe el precio.

What if something goes wrong, and they get separated?
¿Qué pasa si algo va mal y se separan?

sale mal

In the words of one of the interviewees, "they are putting in place retired officials in the accountability line who have nothing to lose and who have nothing to gain and they can just walk away when something goes wrong.
En palabras de uno de los entrevistados: "se está poniendo en la línea de responsabilidad a funcionarios jubilados que no tienen nada que perder ni que ganar y que pueden simplemente irse cuando algo sale mal.

If something goes wrong-
- Si algo sale mal...

But it goes wrong.
Pero sale mal.

If it goes wrong, it goes wrong for me, too.
—Si sale mal, también sale mal para mí.

But if something goes wrong . . .
Pero si algo sale mal…

That's if anything goes wrong."
Eso, si algo sale mal.

What if something goes wrong?
¿Y si algo sale mal?

As in ‘Looney’, something goes wrong.
Como en «Looney», algo sale mal.

witches if this goes . wrong .
brujas si esto sale... mal...

que va mal

In this house, everything goes wrong.
En esta casa, todo va mal.

As so often in life, when one thing goes wrong, everything goes wrong.
Como tantas veces sucede en la vida, cuando una cosa va mal, toda va mal.

What if everything goes wrong for them?
¿Y si todo les va mal?

And what happens if something goes wrong?
¿Y qué pasará si algo va mal?

Greed is what always goes wrong.
La codicia es lo que siempre va mal.

We installed it; we’ll fix it if it goes wrong.
Nosotros la instalamos y nosotros la repararemos si algo va mal.

If anything goes wrong, you know the price.
Si algo va mal, ya sabe el precio.

What if something goes wrong, and they get separated?
¿Qué pasa si algo va mal y se separan?