Traduction de "given period" à espagnol

Given period

• período determinado
• periodo dado

Exemples de traduction

período determinado

(2) Being prohibited, for a given period of time, from going to specified locations.
2) La prohibición de presentarse en ciertos lugares durante un período determinado de tiempo.

Percentage of facilities with no stock out of basic commodities in a given period
:: Porcentaje de instalaciones que no carecen de suministros básicos en un período determinado

This exemption is granted, on certain strict conditions, for a given period of time and for activities specified by law.
Esta derogación se concede con ciertas condiciones estrictas, por un período determinado y para las actividades citadas en la ley.

Number of new arrivals properly screened and registered during a given period.
- Número de nuevos refugiados que han sido seleccionados e inscritos adecuadamente durante un período determinado.

At present, such staff members can move, but their permanent contracts are maintained only for a given period.
En la actualidad esos funcionarios pueden trasladarse, pero sus contratos permanentes se mantienen solamente por un período determinado.

12. Moreover, it is not enough that the complaint figures should be lower during a given period.
12. No basta, además, que durante un período determinado las cifras de denuncias recibidas sean inferiores.

Therefore, within a given period, higher expenditure incurred on projects means higher income for UNOPS.
Por consiguiente, cuanto mayores sean los gastos para proyectos en un período determinado mayores serán los ingresos para la UNOPS.

Those framework programmes also determined numbers and material resources required for a given period.
Estos programas marco fijan también los efectivos y los medios materiales necesarios para un período determinado.

Percentage of health facilities with no stock-outs of family planning commodities within a given period
:: Porcentaje de centros sanitarios en los que no se han agotado los suministros de planificación familiar en un período determinado

Within a given period of time there's an exactly 50:50 chance that an atom in the radioactive lump will decay and emit an electron, triggering the release of the gas, rendering the cat unconscious.
Durante un periodo determinado de tiempo hay una posibilidad exacta del 50% de que un átomo del trozo radioactivo se desintegre y emita un electrón, que libere el gas y deje al gato inconsciente.

They founded an organization to manage the privatization of companies that were socially owned, and after a given period are decided that do not pay attention to the legal ownership, not to see who is the owner, and that in fact
Se fundó una organización para gestionar la privatización de las empresas que eran de propiedad social y después de un período determinado se decidió hacer caso omiso de la propiedad legal, no para ver quién es el dueño, y que de hecho

Morality, philosophy, customs, arts—everything, in short, that constitutes the expression of a given period partakes of what we call style.
Moral, filosofía, costumbres, artes, todo, en fin, lo que constituye la expresión de un período determinado participa de lo que llamamos estilo.

Yet the novels that crop up in any given period are like the individual nerves that make up a distinct but variegated sensation, or act in chorus to catch a face or a tone.
Pero las novelas que brotan en cualquier período determinado son como los nervios individuales que producen una sensación distinta pero abigarrada, o que actúan coralmente para captar un rostro o un tono.

periodo dado

RCM sets a ceiling on the revenue that the operator could obtain in a given period, so that their profit increases by encouraging energy savings by consumers.
El método de la limitación de los ingresos establece un máximo a los ingresos que puede recibir la empresa en un período dado, por lo que sus ganancias aumentan cuando la empresa estimula el ahorro de energía por los consumidores.

This means that the shape of the emissions path is not that crucial as long as the total emissions are not changed by a given period.
Esto significa que la forma de las trayectorias de emisión no es tan importante, siempre y cuando no cambie el total de las emisiones en un período dado.

Adjustments to inventory data will be needed at the end of a given period.
Será preciso realizar ajustes en los datos de inventario al finalizar un período dado.

More detailed information is provided for the base year and for the years at the beginning and end of a given period of inventory data.
Se facilita información más específica para el año de base y para los años del principio y el final de un período dado de datos de inventario.

Such an approach would ensure that each annual session covered the range of issues facing the Convention at any given period of time.
Ese enfoque permitiría que en cada reunión anual se abarcaran todas las cuestiones relacionadas con la Convención en un período dado.

Similar information is provided for all years in a given period.
Se suministra información semejante para todos los años de un período dado.

I've always said I'd fight for the model of art which is most suitable for a given period, because art is a laboratory of forms.
Siempre he dicho que lucharía por el modelo de arte que es más adecuado para un período dado, porque el arte es un laboratorio de formas.