Traduction de "generally-recognized" à espagnol

Generally-recognized

• generalmente reconocido
• generalmente reconocida

Exemples de traduction

generalmente reconocido

Guided by the generally recognized norms and principles of international law,
Guiadas por las normas y los principios generalmente reconocidos del derecho internacional,

The value added of the seven coordinating bodies is generally recognized
El valor añadido de los siete órganos de coordinación es generalmente reconocido

The cultural sensitivity of the United Nations system is also generally recognized.
También es generalmente reconocida la sensibilidad cultural del sistema de las Naciones Unidas.

Crimes punishable by death went way beyond those generally recognized as the most serious.
Los crímenes punibles con la pena capital son muchos más que los generalmente reconocidos como más graves.

(d) Conflict with other generally recognized principles of proper administration.
d) conflicto con otros principios generalmente reconocidos de administración adecuada.

Delete the phrase "generally recognized principles of international law" at the end of the article.
Suprímase la frase "y de los principios generalmente reconocidos del derecho internacional" al final del artículo.

This is a major issue that affects the fundamental and generally recognized principles of international law.
Esta es una cuestión importante que afecta los principios fundamentales y generalmente reconocidos del derecho internacional.

91. This principle is an emerging, but generally recognized principle of international law.
91. Se trata de un principio nuevo pero generalmente reconocido de derecho internacional.

In 1992, under heavy pressure from the biotech industry, the FDA declared that GMOs were generally recognized as safe,
En 1992, bajo la intensa presión de la industria biotecnológica, la FDA declaró que los OGM eran Generalmente Reconocidos como Seguros, o G.R.A.S. en inglés.

Dr. Gibbs, you are testifying today for the prosecution because you are generally recognized as a leading authority in forensic pathology, with a specialty in semen analysis.
Dra. Gibbs, hoy está testificando para la acusación porque está generalmente reconocida como una autoridad puntera en patología forense, con una especialidad en análisis de semen.

"not meaningfully or uniformly different" and what that turned into was a terminology called "Generally Recognized as Safe,"
o "no considerablemente diferentes", lo que traducen como: "Generalmente Reconocido como Seguro".

The late (or at least severely delayed) Bergholt Stuttley Johnson was generally recognized as the worst inventor in the world, yet in a very specialized sense.
El difunto (o al menos seriamente demorado) Bergholt Stuttley Johnson era generalmente reconocido como el peor inventor del mundo, aunque en un sentido muy especializado.

The Abbé Breuil, who is the world’s chief authority on the art of the French caves, assigns these manifestations of the mythology of the hunt to an extremely early period, namely Aurignacian and Perigordian, which, according to the datings now generally recognized for this art, would be c. 35,000 b.c. We do not know the significance of the bison’s horn in the woman’s had;
El Abbé Breuil, que es la mayor autoridad mundial en el arte de las cavernas francesas, asigna estas manifestaciones de la mitología de la caza a un período extremadamente temprano, a saber, el auriñaciense y el perigordiense, que, según las fechas generalmente reconocidas ahora para este arte, sería alrededor de 30.000 años a.