Traduction de "generally recognised" à espagnol

Generally recognised

• generalmente reconocido

Exemples de traduction

generalmente reconocido

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognised scientific principles and procedures.
Además, se llevaron a cabo y se documentaron exámenes de los datos mediante principios y procedimientos científicos generalmente reconocidos.

The previous version of the law did not provide for such a possibility and this was not in conformity with the generally recognised principles of humanity.
La versión anterior de la ley no preveía esa posibilidad por lo que no era conforme con los principios de humanidad generalmente reconocidos.

At a legislative level, Tuvalu has a comprehensive Penal Code (revised in 1978) that criminalises most generally recognised criminal acts.
En el plano legislativo, Tuvalu tiene un amplio Código Penal (revisado en 1978) donde están tipificados la mayoría de los actos delictivos generalmente reconocidos.

The legal system of Hungary accepts the generally recognised principles of international law, without having to formally incorporate them into Hungarian law.
El sistema jurídico de Hungría acepta los principios generalmente reconocidos del derecho internacional, sin necesidad de incorporarlos oficialmente en la legislación.

Aliens are guaranteed the rights and freedoms arising from the generally recognised rules of international law and international custom.
Se garantizan a los extranjeros los derechos y las libertades dimanantes de las normas generalmente reconocidas del derecho y la costumbre internacionales.

Amendments in line with generally recognised norms of international law were made to the Constitution through a referendum on 27 November 2005.
En virtud del referendo de 27 de noviembre de 2005 se introdujeron enmiendas basadas en las normas generalmente reconocidas del derecho internacional.

- conflict with other generally recognised principles of proper administration.
- incompatibilidad con otros principios generalmente reconocidos de administración correcta.

According to the law, foreigners are guaranteed the rights arising from generally recognised norms of international law and international customs.
Según la legislación, se garantiza a los extranjeros los derechos derivados de las normas de derecho internacional y de aduanas generalmente reconocidas.

844. Estonian laws regulating the protection of children contain generally recognised principles and norms of international law.
844. Las leyes estonias que regulan la protección de la infancia hacen suyos principios y normas del derecho internacional generalmente reconocidos.

but was there not another very possible interpretation?—that if Henry IV had possessed the name and titles of Essex his right to the throne would have been better and more generally recognised.
Se podía entender que, si Enrique IV hubiera tenido el nombre y títulos de Essex, su derecho al trono hubiera sido mejor y más generalmente reconocido.