Traduction de "general needs" à espagnol

General needs

• necesidades generales

Exemples de traduction

necesidades generales

A number of States highlighted the general need to deliver effective mutual legal assistance.
43. Varios Estados subrayaron la necesidad general de prestarse asistencia judicial recíproca y eficaz.

There was also a general need to promote transparency.
8. También existe una necesidad general de promover la transparencia.

There is a general need, however, for more capacity in financial management and planning.
No obstante, hay una necesidad general de mayor capacidad en materia de gestión y planificación financieras.

Eviction for reasons of general need and against full remuneration must be enacted by law.
El desalojo por razones de necesidad general y con plena compensación debe sancionarse por ley.

85. The Administration accepts the general need to learn lessons from any restructuring effort.
La Administración aceptó la necesidad general de extraer experiencias de toda iniciativa de reestructuración.

One State noted a general need to enhance its capacity to evaluate the effectiveness of anti-corruption measures.
Un Estado mencionó la necesidad general de mejorar su capacidad para evaluar la eficacia de las medidas de lucha contra la corrupción.

The general needs identified can be summarized as follows:
Las necesidades generales que se han determinado pueden resumirse de la manera siguiente:

Some plans do not refer to the general need for improved quantitative and qualitative indicators.
En algunos planes se omite la referencia a la necesidad general de mejorar los indicadores cuantitativos y cualitativos.

For example, there was a general need for better control of nationally executed projects.
Por ejemplo, se vio la necesidad general de controlar mejor los proyectos ejecutados en el plano nacional.

The seminars and other related activities have made apparent some general needs of States.
20. Los seminarios y otras actividades conexas han puesto de relieve algunas necesidades generales de los Estados.

Or, spread among whole populations, formed a strong enough yeast to raise the whole mass to standards of decent and wholesome living in conformity with the general needs of Canopus.
Otras, se dispersaban entre la población y eran un fermento tan activo que inclinaban a las masas hacia un modo de vivir sano y honrado, en conformidad con las necesidades generales de Canopus.

Despite the howl of pain in her shoulder, the imminent danger of Rix attack, and the general need for her attention to be focused in all directions at once, Lao had to close her eyes when the doctor vomited, two lungfuls of green oxycompound splattering onto the inside of his faceplate.
A pesar del aullido de dolor de su hombro, el peligro inminente de un ataque de los rix y la necesidad general de su atención de centrarse en todas las direcciones a la vez, Lao tuvo que cerrar los ojos cuando el médico vomitó todo el oxicompuesto verde de sus pulmones en el interior de su casco.