Traduction de "future liability" à espagnol

Future liability

• responsabilidad futura

Exemples de traduction

responsabilidad futura

For example, IFAD's General Counsel noted that in view of the case before the ICJ, IFAD is giving urgent and serious consideration to changing the personnel arrangements with GM under the current MoU, so as to absolve IFAD of future liabilities related to GM staff.
Por ejemplo, el Consejero Jurídico General del FIDA indicó que, a la vista del recurso interpuesto ante la CIJ, el FIDA está considerando urgentemente modificar las disposiciones sobre el personal acordadas con el MM en virtud del actual memorando de entendimiento, con objeto de quedar exento de responsabilidades futuras en relación con el personal del MM.

Therefore, no provisions are made for any future liabilities arising from staff entitlements due to repatriation, accumulated leave, compensatory time and pension to judges in the financial statements of the Tribunal.
Por lo tanto, no se han incluido en los estados financieros del Tribunal consignaciones para responsabilidades futuras derivadas de prestaciones del personal en concepto de repatriación, vacaciones acumuladas, tiempo libre compensatorio y pensiones de los magistrados.

A conviction would therefore serve as an indication of the quality of internal control procedures and other potential future liabilities (since the size of fines for any future conviction could, in some jurisdictions, be influenced by repeat offences).
Así pues, una condena serviría como indicación de la calidad de los procedimientos internos de control y otras posibles responsabilidades futuras (puesto que la cuantía de las multas impuestas por condenas ulteriores podría, en algunas jurisdicciones, depender del número de infracciones).