Traduction de "future analysis" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nonetheless, OIOS had developed and/or reconstructed a significant amount of data, and was continuing to do so in order to improve future analysis.
No obstante, la OSSI ha recopilado o reconstruido una cantidad significativa de datos y sigue haciéndolo a fin de mejorar el análisis futuro.
Nevertheless, the Inspectors are of the view that the working group should develop guidelines and minimum requirements in terms of information to be provided by the staff member and medical practitioner, so as to facilitate the collection of comparable statistical data on sick leave for future analysis.
No obstante, los Inspectores consideran que el Grupo de Trabajo debería elaborar directrices y requisitos mínimos en lo que respecta a la información que deben presentar el funcionario y el médico, a fin de facilitar la recopilación de datos estadísticos comparables sobre licencias de enfermedad para análisis futuros.
42. These proposed initial resource transfers present an opportunity to gain experience on which to build the future analysis.
Estas propuestas de transferencias iniciales de recursos ofrecen una oportunidad de ganar experiencia que se podrá aprovechar en los análisis futuros.
In response to the mandate outlined in paragraph above, the secretariat will organize an expert meeting from 25 to 27 September 2002 to assess the preliminary results provided by the participating research institutions, to encourage cooperation between developing and developed country scientists and to identify next steps, including future analysis.
35. En respuesta al mandato descrito en el párrafo 33, la secretaría organizará una reunión de expertos del 25 al 27 de septiembre de 2002 para evaluar los resultados preliminares aportados por las instituciones de investigación participantes, alentar la cooperación entre los especialistas científicos de los países desarrollados y en desarrollo e identificar nuevas medidas, incluido un análisis futuro.
However, it also emphasized the need for retaining the baseline data on staffing profiles by region of origin for future analysis purposes.
No obstante, también destacó la necesidad de mantener los datos básicos de referencia sobre las características del personal por región de origen a los efectos de análisis futuros.
167. The Secretary-General indicates that the proposed initial transfer of five functions would present an opportunity to gain experience on which to build future analysis (see A/65/463, para. 42).
El Secretario General indica que el traslado inicial de cinco funciones que propone ofrece una oportunidad de ganar experiencia que se podrá aprovechar en los análisis futuros (véase A/65/463, párr. 42).
33. In addition, as noted in paragraph 21 above, the Special Rapporteur regards the 2006 report on country profiles (E/CN.4/2006/95/Add.5) as the most comprehensive document analysing the situation of human rights defenders throughout the world and as a baseline for measuring the progress and setbacks resulting from the future analysis that she intends to carry out.
Además, como ya se ha mencionado en el párrafo 21 supra, la Relatora Especial considera el informe de 2006 sobre los perfiles de los países (E/CN.4/2006/95/Add.5) como el análisis más exhaustivo de la situación de los defensores de los derechos humanos en todo el mundo y un punto de referencia para evaluar los progresos y los reveses que se observen en los análisis futuros que la Relatora Especial se propone llevar a cabo.
A primary role of specimen banks was to maintain environmental monitoring samples for future analysis.
Una de las funciones principales de los bancos de especímenes es conservar las muestras de vigilancia ambiental para futuros análisis.
17. It would be interesting for future analysis to also measure the share of domestic resource allocations for UNCCD-related objectives in the public budgets of affected country Parties, as a comparison, a complementary indicator to SO-4-3 (see below) and a proxy for aid harmonization.
17. Para los futuros análisis sería interesante medir también la proporción de los presupuestos públicos de los países Partes afectados que se destina a objetivos relacionados con la CLD, a fin de efectuar comparaciones y de contar con un indicador complementario al OE 4-3 (véase más adelante) y con un indicador indirecto para la armonización de la ayuda.
It is noted that enhancements are being implemented to the PAS in 2002 and the importance of keeping complete electronic data on the IMIS system for each individual for the purpose of future analysis is stressed.
Cabe señalar que en 2002 se están introduciendo mejoras en el PAS y que es importante conservar toda la base electrónica de datos en el sistema SIIG correspondiente a cada persona a efectos de futuros análisis.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to further substantiate and provide better justification in his future analysis of optimum ratios for owned to leased office space, taking into account the long-term core needs and flexibility required for the Organization.
La Comisión recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que aporte más fundamentos y mejores justificaciones en sus futuros análisis de los índices óptimos de espacio de oficinas de propiedad en relación con el arrendado, teniendo en cuenta las necesidades básicas a largo plazo y la flexibilidad necesaria para la Organización.
Since October 2005, the Commission has concentrated on organizing the telephone data received into manageable databases so that it can be more easily accessible for future analysis.
Desde octubre de 2005 la Comisión se ha centrado en organizar los datos telefónicos recibidos en bases de datos manejables a fin de que puedan ser más fácilmente accesibles para futuros análisis.
(d) Potential areas for future analysis, assessment and action by the AGBM, as identified in submissions from Parties to the secretariat (including statements to the AGBM) and by the IPCC.
d) la posibilidad de que el Grupo Especial realice en el futuro análisis, evaluaciones y acciones, tal como se han determinado en las comunicaciones de las Partes a la Secretaría (con inclusión de las declaraciones hechas en el Grupo Especial) y en el IPCC.
The Resident Coordinator annual reports currently include information from these working groups, thus providing a sound basis for future analysis.
En la actualidad, los informes anuales de los coordinadores residentes incluyen información proporcionada por los grupos de trabajo, lo cual constituye una sólida base para futuros análisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test