Traduction de "further explorations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Secretary-General of the Authority expanded on the project, noting in particular that the integration and consolidation of data in geographic information systems and the promulgation of data standards used by Brazil to assist other States in the region would help to ensure that data and information collected in the Area formed the basis for further exploration.
El Secretario General de la Autoridad explicó en detalle el proyecto, señalando en particular que la integración y la consolidación de datos en los sistemas de información geográfica y la utilización de las normas sobre datos empleadas por el Brasil para ayudar a otros Estados de la región permitirían que los datos y la información recogidos en la Zona sirvieran de base para exploraciones posteriores.
(d) Early and direct participation in further exploration of the nature of the solar environment and the planetary system.
(d) La participación temprana y directa en nuevas exploraciones sobre la naturaleza del entorno solar y el sistema planetario.
A further exploration is to be carried out in 2001 by the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) in cooperation with the Institut français du pétrole and the ELF group.
En 2001 el Instituto franςais de recherche pour l'exploitation de la mar (IFREMER) llevará a cabo una nueva exploración en colaboración con el Institut Franςais du petrole y el Grupo ELF.
With fewer students selecting geoscience courses, Earth scientists fear we may be heading for a collapse of geologic educational infrastructure worldwide, since by the time rising prices encourage further exploration, historically low student recruitment may have already led to the closure and dispersal of the educational infrastructure.
En vista del descenso del número de estudiantes que cursan estudios de ciencias geológicas, los especialistas en ciencias de la Tierra temen que nos estemos encaminando hacia un desplome de la infraestructura de estudios geológicos en todo el mundo, puesto que, para cuando el aumento de los precios aliente la realización de nuevas exploraciones, es posible que la tasa de matriculación, tradicionalmente baja, haya llevado al cierre y la dispersión de la infraestructura educativa.
As part of its work, the consultancy firm developed a resource model, identified promising areas for further exploration within the reserved areas and recommended additional steps that the Authority might take to increase the accuracy of its resource assessments.
Como parte de su labor, la consultoría preparó un modelo de recursos, identificó zonas con posibilidades para realizar nuevas exploraciones en las zonas reservadas y recomendó otras medidas que la Autoridad podría adoptar para mejorar la precisión de sus evaluaciones de recursos.
A detailed reading of the draft articles adopted on first reading by the Commission would enable the Committee to reach an opinion regarding their final form, the specific measures proposed and the desirability of addressing the question of aquifers independently, pending further exploration of the regimes for oil and gas.
Una lectura detallada del proyecto de artículos aprobados en primera lectura por la Comisión permitiría al Comité establecer una opinión relativa a su forma definitiva, las medidas concretas propuestas y la conveniencia de abordar la cuestión de los acuíferos con independencia, en espera de una nueva exploración de los regímenes relativos al petróleo y al gas.
Instead of properly backing the development of the planets, they had turned their attention to further exploration.
En vez de apoyar debidamente el desarrollo de los planetas, se habían concentrado en nuevas exploraciones.
“Klauqvest” As was often the case with some of the more arcane or titillating, yet academically inexplicable, aspects of the Manuscript, Gibbon touched on this name only obliquely: he seems to have been convinced that further explorations into the Gothic tongue would one day show that Klauqvest was a name given by the man’s parents to reflect their reaction, not only to the disease from which he suffered all his life, which seems to have been leprosy—and, probably, something even more devastating, for he clearly lacks the immunity to superficial pain that marked so many lepers—but also an apparent deformity of the hands, almost certainly in evidence since birth and not at all uncommon within the annals of medicine.
[214] «Klauqvest»: como solía hacer con algunos de los aspectos más arcanos o excitantes, aunque académicamente inexplicables, del Manuscrito, Gibbon apenas trata ese nombre de manera oblicua: al parecer estaba convencido de que, algún día, nuevas exploraciones de la lengua gótica demostrarían que Klauqvest era un nombre dado a este hombre por sus padres como reflejo de su reacción no solo a la enfermedad que sufrió toda la vida, que parecería ser la lepra —y tal vez algo aún más devastador, pues es obvio que carecía de la inmunidad ante el dolor superficial que caracterizaba a tantos leprosos—, pero también una aparente deformidad de las manos, casi con total seguridad visible desde el nacimiento y no tan poco común en los anales de la medicina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test