Traduction de "explored further" à espagnol

Explored further

• explorado más a fondo
• estudiar más a fondo

Exemples de traduction

explorado más a fondo

In this context, we welcome the unilateral declaration of the Russian Federation not to deploy weapons in outer space first, and believe that its proposal for CBMs is worth exploring further.
En ese contexto, nos felicitamos de la declaración hecha por la Federación de Rusia de que no será el primer país en emplazar armas en el espacio ultraterrestre, y consideramos que su propuesta sobre medidas de fomento de la confianza merece ser explorada más a fondo.

estudiar más a fondo

Exchange with the Chairman of the Panel of Governmental Experts established to explore further the issue of missiles in all its aspects.
Intercambio con el Presidente del Grupo de expertos gubernamentales establecido para estudiar más a fondo la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

They expressed their support for efforts to be continued within the UN to explore further the issue of missiles in all its aspects.
Expresaron su apoyo a que se siguiera trabajando en el seno de las Naciones Unidas para estudiar más a fondo la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

The Executive Chairman undertook to explore further the practical arrangements for the convening of the technical evaluation meeting in the biological weapons area.
El Presidente Ejecutivo se comprometió a estudiar más a fondo los arreglos prácticos para celebrar la reunión de evaluación técnica en la esfera de las armas biológicas.

Speakers noted that the implications of the duty to report on the private sector should be explored further.
42. Los oradores señalaron que se debían estudiar más a fondo las repercusiones de la obligación de denunciar en el sector privado.

These are useful suggestions which should be explored further.
Son sugerencias útiles que habría que estudiar más a fondo.

In this context, the idea of “conflict impact assessments” should be explored further.
En ese contexto, habría que estudiar más a fondo la idea de evaluar los efectos de esas políticas en términos de conflicto.

Proposals have also been made to institute assessments for certain administrative costs; if Governments so wish, this suggestion could be explored further.
También se propuso que se establecieran cuotas para ciertos gastos administrativos; si los gobiernos lo desean, esta sugerencia se podría estudiar más a fondo.

The Study Group was therefore challenged to explore further the possible existence of a functioning "closed" "self-contained" regime.
Por lo tanto, el Grupo de Estudio tenía el problema de estudiar más a fondo la posible existencia de un régimen "autónomo" "cerrado" que estuviese en funcionamiento.

The Special Rapporteur regrets not having been able to explore further the issue of juvenile justice in the Sudan.
El Relator Especial lamenta no haber podido estudiar más a fondo la cuestión de la justicia de menores en el Sudán.

(ii) Explore further the possibility for unilateral declarations by the permanent members containing a commitment not to resort to the veto.
ii) Estudiar más a fondo la posibilidad de que los miembros permanentes hagan declaraciones unilaterales por las cuales se comprometan a no recurrir al veto.

But if you say Beltran was a molester, a pedophile no less, and add that he was put down with a shotgun that somebody knew was on the top shelf of the closet because he knew Beltran, then we are getting into an area I think we should explore further." "I agree.
Pero suponiendo que Beltran fuera un pervertido, un pedófilo nada menos, y que además lo matara con su propia escopeta una persona que sabía que la guardaba en el estante superior del armario porque lo conocía, entraríamos en un terreno que, en mi opinión, habría que estudiar más a fondo. —Estoy de acuerdo.