Traduction de "fully consistent" à espagnol

Fully consistent

• totalmente consistente
• plenamente coherente

Exemples de traduction

totalmente consistente

In that regard, we hope that the second item proposed by the Non-Aligned Movement will enjoy the support of all delegations, given that it is fully consistent with the provisions of decision 52/492.
En este sentido, esperamos que el segundo tema propuesto por el Movimiento de los Países No Alineados reciba el apoyo de todas las delegaciones, toda vez que resulta totalmente consistente con lo dispuesto en la decisión 52/492 de la Asamblea General.

The ICJ will challenge excessive counter-terrorism legislation and measures at the national level through advocacy and litigation and will work towards the promotion of policy options fully consistent with international human rights law.
La CIJ impugnarán la legislación y las medidas antiterroristas excesivas a nivel nacional a través del litigio y el cabildeo y trabajará en la promoción de políticas que sean totalmente consistentes con el derecho internacional de los derechos humanos.

The PSI is fully consistent with the political and military doctrine designed by President Bush of the United States and complements the objectives of the new National Security Strategy, based on the doctrine of pre-emptive attack, and the new National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction, adopted by the Bush administration on 10 December 2002.
La PSI resulta totalmente consistente con la doctrina político militar diseñada por el Presidente de los Estados Unidos, Sr. Bush y complementa los objetivos de la nueva Estrategia de Seguridad Nacional, basada en la doctrina del ataque preventivo y la nueva Estrategia Nacional para Combatir las Armas de Destrucción Masiva, adoptada el 10 de diciembre de 2002 por dicha administración.

plenamente coherente

55. Turkey’s subsequent intervention had been fully consistent with its legitimate rights and obligations.
La intervención subsiguiente de Turquía fue plenamente coherente con sus derechos y obligaciones legítimos.

24. The Committee reiterated that SEEA-Energy will be a subsystem of SEEA and as such will be fully consistent with SEEA.
El Comité reiteró que el SCAE-Energía será un subsistema del SCAE y como tal será plenamente coherente con este.

I am pleased to advise you that the standards are now fully consistent with the ICAO International Standards and Recommended Practices.
Me complace informarle que las normas son ahora plenamente coherentes con ellas.

The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.
Los requisitos que he expuesto son plenamente coherentes con los deseos y los compromisos de Asia y el Pacífico.

France's doctrine of deterrence is fully consistent with the security assurances it offers.
La doctrina de disuasión de Francia es plenamente coherente con sus garantías de seguridad.

(e) Including a fully consistent trade matrix at the international level;
e) La inclusión de una matriz del comercio plenamente coherente en el plano internacional;

Planning at the local level, while also not fully consistent, is the most advanced.
La ordenación a nivel local, si bien no es plenamente coherente, es la más avanzada.

The draft has been fully consistent with the international standards applicable to money laundering.
El proyecto ha sido plenamente coherente con las normas internacionales aplicables al blanqueo de capitales.

The Committee trusts that the implementation of those activities will be fully consistent with legislative mandates.
La Comisión confía en que la realización de esas actividades se hará en forma plenamente coherente con los mandatos legislativos.

(b) Ensure assistance is transparent, open, honest, and is fully consistent with the objectives of the Convention; and
b) Velar por que la asistencia sea transparente, abierta, sincera y plenamente coherente con los objetivos de la Convención; y