Traduction de "full development" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We are convinced that full development of this topic in a comprehensive study will not only be regarded as a key turning point in arms control and disarmament work but will ensure the continued participation of a wide range of grass—roots, national and international organizations in the ongoing work of the United Nations human rights bodies.
Tenemos la convicción de que el desarrollo completo de este tema mediante un estudio cabal habrá de considerarse no sólo un hito en la labor de limitación de armamentos y desarme, sino que habrá de asegurar que sigan participando diversas organizaciones populares, nacionales e internacionales en la labor permanente de los organismos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos.
(a) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life-skills training, in order to support their full development;
a) Se asegure que los niños dispongan en forma adecuada de nutrición, vestido, vivienda, cuidados de salud y oportunidades de educación, en particular preparación para la vida activa y formación profesional, a fin de prestar apoyo a su desarrollo completo;
141. These ideas about educational rights and the role of education are reflected in article 13, paragraph 1, of the Covenant, which states that education should be directed to the full development of the human personality.
141. A la luz de los puntos anteriormente expuestos sobre esos derechos y el papel de la educación, vemos que el preámbulo de este artículo hace referencia a que "la educación y la crianza deben orientarse al desarrollo completo de la personalidad humana".
The aim is to improve the quality of life for children and families, to eliminate discrimination and unequal treatment of children, to support the child's full development in a natural or foster family setting, and to promote the active participation of children and young people in decision-making processes directly affecting them.
Su objetivo es mejorar la calidad de vida de los niños y sus familias, eliminar la discriminación y las desigualdades en el trato de los niños, apoyar el desarrollo completo del niño en su entorno familiar natural o de acogida y promover la participación activa de los niños y jóvenes en los procesos de toma de decisiones que les afecten directamente.
It can be unquestionably stated that the family creates the best conditions for full development of the child.
Es indiscutible que la familia crea las mejores condiciones para el desarrollo completo del niño.
Full development, as we know, can only be achieved if there is a critical mass of human resources.
Como sabemos, el desarrollo completo sólo puede lograrse con una masa crítica de recursos humanos.
The full development of a child's potential is possible only in the care of a family and as far as possible such a family should be located in the country of the child's birth.
El desarrollo completo de un niño sólo es posible en el marco del cuidado familiar y en la mayor medida posible esta familia debe estar en el país natal del niño.
We thank the Ministry for the Family, the Advancement of Women and the Protection of Widows and Orphans, which appointed us to draft this report in the light of its concern and that of the Government of our country to achieve full development of Gabonese women.
Expresamos nuestro agradecimiento al Ministerio de la familia, de la promoción de la mujer y la protección de las viudas y los huérfanos, por habernos designados para elaborar este trabajo sobre su inquietud y la del Gobierno de nuestro país por alcanzar el desarrollo completo de la mujer gabonesa.
Emphasis was placed on infant school feeding programmes because nutrition at this stage is crucial to the full development of a child's intellectual as well as physical capacity.
Se ha dado prioridad a los programas de alimentación escolar para niños de corta edad, porque la alimentación en esa etapa es fundamental para el desarrollo completo de la capacidad física e intelectual del niño.
The family is the basic institution of society and it should ensure the child's full development.
La familia es la institución fundamental de la sociedad y debe velar por el desarrollo completo del niño.
It was he who brought the science of psycho-history to its full development.
Fue él quien llevó la ciencia de la psicohistoria a su desarrollo completo.
Ensuring the full development and advancement of women
Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
Article 3: The Full Development and Advancement of Women
Artículo 3: El pleno desarrollo y adelanto de la mujer
A. Appropriate measures for ensuring the full development
A. Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y
Article 3 Ensuring full development and advancement of women
Velar por el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
Measures to safeguard the full development and advancement of women
Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
For tyranny is not really congenial to the spirit of man, who requires freedom for his full development.
Pues la tiranía en realidad no congenia con el espíritu del hombre, que requiere libertad para su pleno desarrollo.
He grew stronger, overcame the languors of chlorosis and reached his full development.
y tras ello sus nervios se habían recobrado, había superado la languidez y el letargo de la clorosis y su cuerpo había alcanzado su pleno desarrollo físico.
Therefore I have put the narrative in the mouth of a person in tenth-century England, when the cycle would have reached its full development—a woman, who would be less likely than a man to use the spare saga style.
Por esta razón he puesto la narración en boca de una persona que vivía en la Inglaterra del siglo X, cuando el ciclo había alcanzado su pleno desarrollo —una mujer, ya que así su estilo narrativo podía escapar al que habría usado un hombre, más propio de la saga—.
Like many creatures of Earth, which spawned thousands of eggs to insure that a few of their progeny would survive to adulthood, so must evolution have spawned vast numbers of intelligent races to make certain that a few, in the end, would win to full development.
Como muchos animales de la Tierra, que ponían miles de huevos para asegurar que algunos pocos individuos de su progenie sobrevivieran hasta la edad adulta, así debía haber desarrollado la evolución un enorme número de razas inteligentes para asegurarse de que, al final, unas pocas pudieran alcanzar el pleno desarrollo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test