develop fully - Traducción de Espagnol

Finding ways to develop fully human capital, irrespective of race or gender, the true wealth of nations, is the urgent challenge of the twentyfirst century.

Encontrar los medios para desarrollar plenamente el capital humano, que constituye la auténtica riqueza de las naciones, independientemente de la raza o el género constituye el reto urgente del siglo XXI.

Bulgaria has been making steady progress in its efforts to develop fully its capacity and assume its role as a host country for refugees.

Bulgaria ha ido haciendo avances constantes en sus esfuerzos por desarrollar plenamente su capacidad y asumir su papel de país de acogida de refugiados.

(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration;

a) Aprovechar y desarrollar plenamente las posibilidades que tienen las cooperativas de contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo social, en particular la erradicación de la pobreza, la generación de empleo pleno y productivo y una mayor integración social;

The Policy allows for a range of education provisioning for children with disabilities to realize the vision "to enable children with special needs to develop fully their potential so that they can contribute to their own welfare and that of the country".

La Política prevé una amplia variedad de servicios de educación para los niños con discapacidad a fin de hacer realidad el ideal de "que los niños con necesidades especiales puedan desarrollar plenamente su potencial para contribuir a su propio bienestar y el del país".

2. All individuals have the right to live in peace so that they can develop fully all their capacities, physical, intellectual, moral and spiritual, without being the target of any kind of violence.

2. Todas las personas tienen derecho a la paz de modo que puedan desarrollar plenamente todas sus capacidades, físicas, intelectuales, morales y espirituales, sin ser objeto de ningún tipo de violencia.

The opportunity to develop fully their individual capacities and to participate in and contribute to their societies, especially during adolescence;

c) La oportunidad de desarrollar plenamente sus capacidades y de participar en la sociedad y de hacer contribuciones a ella, especialmente durante la adolescencia;

The interventions will have major and long-lasting effects, such as making pregnancy safer, optimal early childhood care and development, and the opportunity for children to develop fully their individual capacities in the area of adolescent health.

Las actividades tendrán efectos mayores y más duraderos, como lograr que los embarazos sean más seguros, una atención óptima a la primera infancia y un desarrollo de la misma, y la oportunidad para los niños de desarrollar plenamente sus capacidades individuales en la esfera de la salud de los adolescentes.

(c) For adolescents, the opportunity to develop fully their individual capacities in safe and enabling environments that empower them to participate in, and contribute to, their societies.

c) Que los adolescentes tengan oportunidades de desarrollar plenamente su capacidad individual en un entorno seguro y acogedor que les permita participar en su sociedad y contribuir a ella.

Primacy must be given to the right to life without losing sight of the fact that man could develop fully within society.

Es necesario conceder la primacía al derecho a la vida sin olvidar por supuesto que el hombre sólo se puede desarrollar plenamente en el seno de un pueblo.

Also, of course, I will shorthand the whole procedure, so to speak ‐ just give you the highlights, since all of it will develop fully in your training period.

Por supuesto, todo cuanto diga será taquigrafiado con el único objeto de repetirles los puntos esenciales, ya que todo ello se desarrollará plenamente durante el período de entrenamiento.