Traduction de "free access" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(c) Free access for invalids to objects of social infrastructure;
c) el acceso libre de los inválidos a los servicios de la infraestructura social;
These monitoring boards operate independently and have free access to places of detention.
Esos comités de supervisión funcionan independientemente y tienen acceso libre a los centros.
The article also guarantees free access to investment.
Este artículo garantiza también el acceso libre a la inversión.
Children had direct, free access to ombudsman offices.
Además, tienen acceso libre y directo a las mismas.
115. The public has free access to legal information.
115. La población tiene acceso libre a la información jurídica.
The ICRC is granted free access to all places of detention.
El CICR tiene acceso libre a todos los lugares de detención.
He has free access to detention centres, prisons and other places of confinement.
Tiene acceso libre a los centros de detención, reclusión e internación.
We depend on free inquiry and free access to knowledge.
Dependemos de la investigación y el acceso libre al conocimiento.
Tracy Strauss, get free access to our savings program.
Tracy Strauss, quiero tener acceso libre a nuestro programa de ahorros.
ABC News has free access to everything we do at BBC television. We say go ahead, 'Run it!
ABC News tiene acceso libre a todo lo que hacemos en la BBC televisión.
You fill out a form, and that gives them free access to your medical history, so you can not lie.
Llenas un formulario, y eso les da acceso libre a tu historia clínica, así que no puedes mentir.
Free access to information is necessary in a democratic society, for open debate and creation of public opinion.
El acceso libre a la información es imprescindible en una sociedad democrática, para el debate y la creación de una opinión pública».
One hundred and thirty-five came from interlopers demanding free access to trade in the Atlantic.
Ciento treinta y cinco procedían de intrusos que demandaban acceso libre al comercio atlántico.
Conscript Fathers, the proconsul Gaius Caesar has requested that he be granted free access to the funds of the Treasury.
–Padres conscriptos, el procónsul Cayo César ha requerido que se le conceda acceso libre a los fondos del Tesoro.
The only persons with free access to the soldiers' barracks were the Pygmy slave women charged with cleaning, carrying water, and preparing food.
Las únicas con acceso libre a la caserna de los soldados eran las esclavas pigmeas, encargadas de limpiar, acarrear el agua y hacerles la comida.
“An old bookseller with Welsh citizenship and free access across the border doesn’t need connections to get to where he wants to go.”
—Un viejo librero con ciudadanía galesa y acceso libre al otro lado de la frontera no necesita contactos para ir a donde quiera ir.
It involved free access to the prohibited bed, and he stood up and padded across the floor, his tail low and wagging.
Implicaba acceso libre a la cama prohibida. Se levantó y cruzó el salón arrastrando las patas y dando coletazos con el rabo bajo.
Indeed, culturally the object of the ‘politically conscious’ social-democratic militant was to give the worker free access to these values and the socialist local authorities provided it.
De hecho, culturalmente, el objeto de la militancia socialdemócrata «políticamente consciente» era ofrecer al trabajador acceso libre a estos valores; y las autoridades socialistas locales se lo dieron.
The only non-Yaquis who had free access to that town were the supervisors from the federal bank because of the fact that the bank bought the crops from the Yaqui farmers.
Los únicos que tenían acceso libre a este pueblo y que no eran yaquis eran los supervisores del banco federal, simplemente porque eran los que les compraban las cosechas a los agricultores yaquis.
(e) Free access to public transportation etc.
e) Acceso gratuito al transporte público y otros beneficios.
Every child and young person has free access to a classroom and teacher.
Todos los niños y jóvenes tienen acceso gratuito a un aula y un maestro.
Free access to textbooks and primary education will henceforth be provided.
Por lo tanto, se brindará acceso gratuito a los libros de texto y a la enseñanza primaria.
Free access to care for all is thus a mere chimera.
Por consiguiente, el acceso gratuito a la atención sanitaria para todos es meramente teórico.
2. Education, compulsory schooling, free access
2. Educación, enseñanza obligatoria, acceso gratuito
Have free access to information insofar as its reproduction is not requested;
Acceso gratuito a la información en tanto que no requiera reproducción de la misma;
The whole world will have access, free access to our latest software.
El mundo entero tendrá acceso gratuito, A nuestro nuevo software.
20 years after its creation, the World Wide Web offers us unprecedented free access to information.
20 años después de su creación, la world wide web nos ofrece un acceso gratuito sin precedentes a la información.
This library was started so that everybody has free access to books.
Esta biblioteca fue iniciado de manera que todo el mundo tiene acceso gratuito a los libros.
Yes, that's what I'm saying, because that's how radical the world needs to be right now- free drugs, free health care, free access for all.
Sí, eso es lo que digo, porque el mundo ahora mismo necesita ser así de radical... medicamentos gratuitos, cuidados médicos gratuitos, acceso gratuito para todos.
It was Ortolan’s dream that everybody ought to have guaranteed free access to magical elixirs and medicaments.
Todo el mundo, soñaba Hortulano, debería tener garantizado el acceso gratuito a los remedios y elixires mágicos.
Draper was one of the first phone phreaks, and he was famous for discovering that the toy plastic whistles found as prizes in boxes of Cap’n Crunch cereal could be used to make free long-distance phone calls, because they emitted a 2600-hertz tone that tricked the old analog phone system into giving you free access to the line.
Draper fue uno de los primeros piratas telefónicos del mundo y se hizo famoso por descubrir que los silbatos de plástico que incorporaban de regalo las cajas de cereales Cap'n Crunch podían usarse para realizar llamadas de larga distancia, pues emitían un tono de dos mil seiscientos hercios, que engañaba al sistema telefónico analógico y permitía el acceso gratuito a la línea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test