Traduction de "duty-free access" à espagnol

Duty-free access

• acceso libre de impuestos

Exemples de traduction

acceso libre de impuestos

53. There has been almost no change since 1996 in duty-free access to developed country markets for products originating from the least developed countries (see table 2).
Prácticamente no ha habido cambio alguno desde 1996 en el acceso libre de impuestos de productos procedentes de los países menos adelantados a los mercados de los países desarrollados (véase el cuadro 2).

Also, to extend duty-free access to textiles and clothing from all LDCs, it is crucial to assist these countries in the post-ATC context.
También es esencial que se dé acceso libre de impuestos a los textiles y prendas de vestir de todos los PMA, para ayudarlos en esta nueva etapa.

Under the African Growth and Opportunity Act (AGOA), which affords duty-free access to the United States market for most African products, textile and garment firms from Asia have invested in Africa to export to the United States.
En el marco de Ley sobre crecimiento y oportunidad en África, que permite el acceso libre de impuestos al mercado de los Estados Unidos para la mayoría de los productos africanos, algunas empresas textiles y del vestido de Asia han invertido en África para exportar sus productos a los Estados Unidos.

As of 2006 more than 91 per cent of exports of landlocked developing countries to developed markets enjoy duty-free access, a significant increase from 70 per cent in 2003.
En 2006, más del 91% de las exportaciones de los países en desarrollo sin litoral recibieron acceso libre de impuestos a los mercados desarrollados, lo que representaba un incremento importante frente al 70% en 2003.

Mongolia appreciates the decision of the European Union to provide duty-free access to over 7,200 goods from small and vulnerable economies, including Mongolia, under the special Generalized System of Preferences Plus scheme.
Mongolia agradece la decisión de la Unión Europea de brindar acceso libre de impuestos a más de 7.200 artículos provenientes de economías pequeñas y vulnerables, incluida la de Mongolia, bajo el marco especial del sistema generalizado de preferencias.

4 Other preference-giving countries, in particular Norway and Switzerland, also improved their GSP schemes substantially and extended duty-free access to a large range of additional products in favour of least developed countries.
4 Otros países a quienes se les concedió preferencia, en particular Noruega y Suiza, también mejoraron sus versiones del SGP en forma sustantiva y ampliaron el acceso libre de impuestos a una gran gama de productos adicionales en favor de los países menos adelantados.

For its part, India was promoting South-South cooperation, including by extending highly concessional credit lines to West Africa, cancelling the debts of heavily indebted poor countries, and providing duty-free access to its market for exports from least developed countries.
Por su parte, la India está promoviendo la cooperación Sur-Sur, incluso abriendo líneas de crédito altamente concesionarias al África occidental, cancelando deudas de países pobres muy endeudados y proporcionando acceso libre de impuestos a su mercado para las exportaciones de los países menos adelantados.

38. The United States African Growth and Opportunity Act seeks to expand duty-free access to the United States market for goods now excluded under the generalized system of preferences and eliminates quotas on imports of textiles and apparel for countries which are pursuing economic and political reforms.
En la Ley sobre el Crecimiento y las Oportunidades de África, de los Estados Unidos, se prevé ampliar el acceso libre de impuestos al mercado norteamericano de los productos que quedaron excluidos del sistema generalizado de preferencias y eliminar las cuotas que restringen las importaciones de textiles y prendas de vestir provenientes de los países que han emprendido reformas económicas y políticas.

54. In 2005, China, India and Brazil announced duty-free access to their markets for products from least developed countries.
En 2005, China, la India y el Brasil anunciaron que ofrecían acceso libre de impuestos a sus mercados a los productos procedentes de los países menos adelantados.