Traduction de "flyin" à espagnol

Flyin

• volar en
• volando

Exemples de traduction

volar en

"No problem." "How 'bout flyin'?"
—No hay problema. —¿Hay que volar?

“When we’re flyin’ again.”
Cuando podamos volar de nuevo, claro.

When the bullets first started flyin?
¿Cuándo las balas empezaron a volar?

“Hah. You really seen me flyin’?”
—Ajá. ¿De veras me has visto volar?

It started right off the bat with that zero-zero flyin' weather;
Empezó con aquel mal tiempo para volar;

You’ll be flyin all right, said the sheriff. Home to your maker.
Volarás de vuelta a casa sin problemas, le dijo el sheriff.

Oh, yes! I seen de night birds flyin to de moon.
¡Oh, sí! He visto volar esas aves nocturnas hasta la luna.

You'll be flyin' into strange areas without strips, so never, never land straight in.
Como tú vas a volar por zonas extrañas, donde no hay pistas, nunca aterrices directamente.

It’s late, sir, and the sun’s shining, but we aren’t flyin& we are still grounded, sir.
—Es tarde, señor y brilla el sol. Pero no vamos a volar. Todavía seguimos en tierra, señor.

“So,” Alex replied slowly, “we take off and start flyin’ in a spiral until we run into it?”
—Pues nada —respondió Alex, despacio—. Entonces, ¿despegamos y empezamos a volar en círculos hasta que topemos con ellos?

volando

He's flyin' the plane.
Está volando el avión.

I been flyin' high!
He estado alto volando!

Now, were flyin!
i Estamos volando!

I'm flyin', man.
¡Estoy volando, tío!

That dog is flyin'!
Ese perro es volando!

Hey, Buzz! You're flyin'!
¡Buzz, estás volando!

Dude, I'm flyin'.
Amigo, estoy volando.

That buzzard still flyin'?
¿Sigue volando ese vejestorio?

I'm flyin', by golly!
Estoy volando, cielos!

- I'm flyin'
- Yo estoy volando

Flyin home, sang the nigger.
Volando de vuelta a casa, cantaba el negro.

Fly like a motherfucker Flyin home
Volando de vuelta a casa, Vuela como un gilipollas,

Hit was ha dead man flyin‘ through the hair.
Era un muerto volando por los aires.

It’ll be about a four-hour trip flyin’ teakettle.
—Volando a hervores será un viaje de unas cuatro horas.

You were flyin' there for a bit, I guess." "Yes, ma'am, I was," Dag agreed wryly.
Has estado volando un poco, me parece. –Sí, señora, un poco -asintió Dag con cierta ironía.