extensive development - Traducción de Espagnol

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade,

Recordando el mandato recibido en virtud de la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1966, de promover la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional y, a ese respecto, tener presentes el interés de todos los pueblos, y en particular el de los países en desarrollo, en el amplio desarrollo del comercio internacional,

23. In this connection, and in accordance with the Guatemalan constitutional approach, constitutional regulations concerning the legal detention of individuals have been laid down from the outset and have since undergone extensive development.

23. En ese orden de ideas, el constitucionalismo guatemalteco ha plasmado, desde sus albores, regulaciones constitucionales sobre detención legal de las personas, cuya evolución ha logrado un amplio desarrollo en esta materia.

281. The extensive development of law in the Autonomous Communities over the past two decades, described in section I.B above, has had and continues to have a political effect on their programmes of action for children.

281. El amplio desarrollo normativo que tuvo lugar en las comunidades autónomas en las dos últimas décadas, como se vio en el epígrafe I.B del informe, ha tenido y está teniendo también una prolongación política en los planes de acción en favor de la infancia.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade, and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade,

Recordando el mandato que le confirió la Asamblea General en virtud de su resolución 2205 (XXI), de 17 de diciembre de 1966, de promover la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional y, a ese respecto, de tener presentes el interés de todos los pueblos, y en particular el de los países en desarrollo, en el amplio desarrollo del comercio internacional,

The primary one is extensive development of university education, evoked by increased interest in university studies.

El cambio principal es el amplio desarrollo de la educación universitaria debido al interés cada vez mayor que suscitan los estudios universitarios.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and particularly those of developing countries, in the extensive development of international trade,

Recordando su mandato conforme a la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1966, de fomentar la progresiva armonización y unificación del derecho del comercio internacional y, a ese respecto, tener presentes los intereses de todos los pueblos, y en particular los de los países en desarrollo, en el amplio desarrollo del comercio internacional,

Our research is adapted to the particular requirements of our area, and is linked to the very extensive developments in Israel in the use of water resources and in processes of desalination of sea water and brackish water in the desert.

Nuestra investigación se adapta a las necesidades concretas de nuestra región y se vincula al muy amplio desarrollo que se ha hecho en Israel en la utilización de los recursos de agua y en los procesos de desalinización de agua marina y salobre en el desierto.

The implementation of these measures produced a significant increase in the number of privately owned rural businesses; the western provinces in particular experienced extensive development of privately managed "green tourism".

Como resultado de la aplicación de esas medidas ha aumentado considerablemente el número de empresas agrícolas privadas, sobre todo en las provincias occidentales con el amplio desarrollo del "turismo verde" con gestión privada.

However, in most jurisdictions, restorative justice processes are most extensively developed for use with youth in conflict with the law.

Sin embargo, en la mayor parte de las jurisdicciones, el más amplio desarrollo de los procesos de justicia restitutiva se relaciona con su utilización en el caso de los jóvenes en conflicto con la ley.