Traduction de "explicit or implicit" à espagnol

Explicit or implicit

• explícito o implícito
• explícita o implícita

Exemples de traduction

explícito o implícito

to refuse any support, explicit or implicit, to parties that advocate racist and xenophobic positions.
- Denegar todo apoyo, explícito o implícito, a los partidos que defiendan posturas racistas y xenófobas.

(a) A contract (through its explicit or implicit terms); or
a) De un contrato (en virtud de sus condiciones explícitas o implícitas) o

However, law is a complex notion arising in explicit and implicit ideas and practices.
No obstante, el derecho es una noción compleja que se plasma en ideas y prácticas explícitas e implícitas.

There is clearer acceptance of the explicit or implicit liability of States for their behaviour.
Hay una aceptación más clara de la responsabilidad explícita o implícita de los Estados respecto de su conducta.

All of them are unbalanced by the explicit or implicit one-sided criticism of Israel.
Todas ellas están desequilibradas por la crítica explícita o implícita unilateral contra Israel.

In any case, denial, whether explicit or implicit, will not help the State party.
En cualquier caso, la negación explícita o implícita no puede beneficiar al Estado Parte.

(a) a contract (through its explicit or implicit terms);
a) Un contrato (en virtud de sus estipulaciones explícitas o implícitas);

Accordingly the explicit and implicit references to self-determination will have to be reviewed carefully.
Por lo tanto, las referencias explícitas e implícitas a la libre determinación deberán ser objeto de un minucioso examen.

However, almost always there is an explicit or implicit emphasis on sensitive political and social issues somewhere in the target’s background.”
Sin embargo, casi siempre se suele dar un énfasis explícito o implícito a temas sociopolíticos polémicos que tengan relación con el objetivo investigado.

It’s as if an infinite succession of hugs passes through his body, like in a time-lapse video, bringing with it a variety of explicit and implicit requests, which manifest themselves one after another and then dissolve.
A él le parece como si una sucesión infinita de abrazos le recorrieran todo el cuerpo como en cámara rápida, llevando consigo una variedad de peticiones explicitas e implícitas, que se manifiestan y se disuelven una después de la otra.

In the days before 23 February Milans, operating from the headquarters of the III military region, had obtained explicit or implicit support for his cause from five of the Captains General (Merry Gordon, chief of the II region;
En los días previos al 23 de febrero Milans había conseguido desde la jefatura de la III región militar el apoyo explícito o implícito para su causa de cinco de los capitanes generales (Merry Gordon, jefe de la II región;

in this almost obligatory variation Armada would arrive at the Cortes with the same proposal, except not from the Zarzuela but from Army General Headquarters, where he had his command post as Deputy Chief of the Army General Staff, with all the explicit or implicit backing he was able to claim, starting with the backing of the King.
en esta casi obligada variante Armada acudía al Congreso con el mismo propósito, sólo que no desde la Zarzuela sino desde el Cuartel General del ejército, donde tenía su puesto de mando como segundo jefe de Estado Mayor, y con todo el respaldo explícito o implícito que fuera capaz de recabar, empezando por el respaldo del Rey.